zášť čeština
Překlad zášť švédsky
Jak se švédsky řekne zášť?
Příklady zášť švédsky v příkladech
Jak přeložit zášť do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A jestli je můj odhad správný, Crawley, cítíte ke mě trochu zášť, že?
Är inte ni en aning avundsjuk på mig, Crawley?
Do očí, jež prozatím pro Francouze zášť jen měly, vražedné byly jako bazilišek.
De ögon som tills nu har slungat ut sin ödesdigra last av hemska kulor.
Bože, prosím, odpusť mi můj hněv a zášť.
Herre, förlåt min ilska och elakhet.
Necítím k nim zášť, je mi jich líto.
Jag hyser ingen agg och tycker synd om dem.
Na naši zášť už nevzpomenu, pane. Kéž z toho vzejde všem mým blízkým štěstí.
Jag nu vårt hat för evigt glömmer så sant Gud hjälpe mig och de mina.
A pak hned vás, můj vzácný Buckinghame, jestli nás někdy rozdělila zášť, vás lorde Riversi, vás, Greyi, vás, markýzi lorde Dorsete - mračili jste se na mě bez příčiny - hrabata, lordi, pánové, vás všechny.
Av er, min Buckingham, om nånsin vi hyst agg av er, lord Rivers - och lord Grey, av er av er, ädle markis, lord av Dorset, som alla utan skäl sett snett på mig. Hertigar, grevar, herrar, av er alla.
To proto, pane, aby velký průvod nezjitřil sotva zacelenou zášť což mohlo by být o to zákeřnější, že v zemi ještě nedozrála vláda.
Så att ej en mäktig hop må riva nykläckt groll ånyo upp. Fruktan för all skada liksom skadan själv bör förebyggas.
Vaše pohrdání a zášť?
Ert förakt, er illvilja.
Věřte mi pane. Necítím vůči vám žádnou zášť.
Tro mig, jag vill er inget ont.
Když ji naplní zášť, nebudeš mít kde bydlet.
Fyller man det med osämja finns det snart ingen plats kvar.
Pouze na těchto dvou hranicích najdete valy, palisády, pevnosti a zášť.
Blott vid dessa två gränser finner ni murar, palissader fästningar och hat.
Ale ta zášť, kterou za sebou necháváme, nikdy neskoná.
Ändå är svaret enkelt.
Zášť znamená války.
Det får inte bli några krig.
Chováš vůči mně zášť?
Hyser du nåt särskilt agg till mig?