zamezit čeština
Překlad zamezit bulharsky
Jak se bulharsky řekne zamezit?
Příklady zamezit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zamezit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme mluvit o tom, jak zamezit plýtvání ve vládě, že?
Ще говорим за съкращения в правителственото разточителство, нали?
Ta směs by mohla zamezit rozpínavosti emirátů.
Той би прекратил непрекъснатите претенции на арабските страни.
Snažili jsme mu zamezit přístup do všech citlivých bezpečnostních oblastí.
Изключихме го от всички охранявани зони.
Ta dávka by měla zamezit dalším empatickým vjemům.
Дозата ще предотврати емпатичните възприятия.
Víte jistě, že ji nechcete? - Mohla by zamezit můj růst.
Може да ми попречи на растежа.
Hlavně si přál zamezit skandálu.
Просто искаше да избегне скандала.
Jediný zaručený způsob je zamezit všem ženám, aby ho viděli, a to znamená to stejné jako porážka, ne?
Тревър Грант струва 1,200 бременности.
Pokusím se zamezit mitóze bio-suppressorovým polem.
Ще се опитам да спра клетъчната митоза с потискащо биополе.
Dokud nenajdeme jiného podezřelého, bude FBI sledovat Ruku Spravedlnosti, i jejího velitele, bývalého námořníka Dennyho Markhama. Cílem je zamezit jakýmkoliv plánům, které by mohli mít.
Докато не открием друг заподозрян, ФБР ще преследва Дясната ръка и лидера им, бивш пехотинец на име Дени Маркъм, в инициативна стратегия за слагане край на всякакви планове, които може да имат.
Montmirail se vrátil právě včas, aby mohl zamezit smrti vévody, svého tchána.
И успява да предотврати смъртта на бъдещия си тъст.
Musíme zamezit tomu, aby mohli vést válku.
Става дума да ги лишим от възможността да водят война.
Jak je to v zápisu, už to není tajemství, tak jak mohou omezit jeho výpověď, nebo zamezit jejímu zveřejnění?
Как биха могли да го спрат да говори?
Ale nemůžete přece zamezit zlu konáním zla.
Не можете да спрете злото, вършейки зло.
Jdeme, Skusíme zjistit co se stalo, a snad po návratu poznáme jak tomu zamezit, abychom tomu předešli.
Отиваме и опитваме да разберем какво е станало, и по възможност се връщаме с достатъчно информация, за да го предотвратим.