ústně čeština

Překlad ústně francouzsky

Jak se francouzsky řekne ústně?

ústně čeština » francouzština

verbalement verbale oralement de vive voix

Příklady ústně francouzsky v příkladech

Jak přeložit ústně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, ordinuji ji všem na palubě a to buď. ústně nebo nitrožilně.

Oui, et je l'ai commandé par voie orale ou intraveineuse pour tous.

To se dělo ústně?

Tout verbalement?

Znalosti o balzamování se předávají ústně.

Les techniques d'embaumement se transmettent de façon orale.

Hadiths, původně ústně tradovaná zpráva o činech a výrocích proroka, s dodatečnými komentáři zbožných a učených mužů.

Les hadiths ou récits sont les paroles du Prophète avec des commentaires faits par des dévots et des érudits.

Nemohls mi to vysvětlit aspoň ústně?

Tu aurais pu me l'expliquer verbalement.

Nemohu si je vzít ústně, drahá.

Je peux pas les prendre par voie orale.

Jinak vše proběhlo ústně.

Dans notre milieu, on n'accorde pas d'importance aux papiers.

Ústně nás pověřil plukovník Johnson.

C'est un ordre verbal du colonel.

Tak se dohodnem ústně.

On va faire un accord verbal.

Může vám být poskytnut tlumočník a otázky mohou být pokládány ústně.

Vous avez droit à un interprète et à répondre oralement.

Přednesu svou záležitost ústně.

Je plaiderai ma cause de vive voix.

Podle patologie užili ústně hybrid Extáze.

UNIVERSITÉ DU COLORADO VENDREDI, 11H25 Le labo dit qu'ils ont ingéré un hybride d'ecstasy particulièrement pur.

Vzal jsem si 80 mg Promozinu HCl a 6 mg Sumattrapanu ústně a k tomu 1 mg dihydroric-atamine- mezylátu podkožní injekcí.

Ai pris 80 mg de Promozine et 6 mg de Sumattrapan par voie orale et 1 mg de neuroleptiques par voie sous-cutanée.

Ústně mi to jde.

Je suis très douée pour l'oral.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zpráva o zvýšení ceny obohacuje rané investory, vytváří ústně šířené historky o jejich úspěších a ty vzbuzují závist a zájem.

L'annonce de hausse des prix enrichit les premiers investisseurs, et leur succès se répand par le bouche-à-oreille, attisant envie et intérêt.

Velký skok vpřed vykazoval některé znaky pyramidového schématu: investičního podvodu, jenž se snaží získávat další a další okruhy investorů prostřednictvím ústně šířených historek o pohádkové návratnosti.

Par certains aspects, le Grand bond en avant relevait du schéma de Ponzi, une fraude à l'investissement qui tente d'attirer des investisseurs par séries successives, grâce à des rumeurs de profits extraordinaires.

Po Afghánistánu se novinky rychle síří ústně.

En Afghanistan, les nouvelles voyagent rapidement par le bouche à oreille.

Možná hledáte...