žárlivý čeština

Překlad žárlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne žárlivý?

jaloux jalouse

Jak přeložit žárlivý do francouzštiny?

Někdo říká, že to byl žárlivý milenec.

Vengeance d'un amant jaloux?

Nemluvím jako žárlivý manžel, ale jako muž velkého světa, který zná jistá pravidla slušnosti, která nesmí být beztrestně porušována.

Je ne te parle pas en mari jaloux, mais en homme qui connaît les rêgles de la bienséance. On ne peut pas les enfreindre impunément.

Žárlivý.

Comment est-il? Jaloux!

Jsem žárlivý?

Jaloux, moi?

Oh, je žárlivý? No, nedivím se mu.

Pour ça, je le comprends.

Jsi zlý a žárlivý, protože tě nechci.

Vous êtes jaloux que je n'aie pas voulu de vous!

Jsi žárlivý. Musíš pořád někoho napadat.

Tu n'arrêtes pas de boxer des gens.

Ano, je docela žárlivý.

Oui, il est jaloux de tout le monde.

Stuart byl vždycky hrozně žárlivý. Tu noc byl i opilý.

Stuart était jaloux, en plus il avait bu ce soir-là.

Já jsem dokonce žárlivý na malé holčičky.

Je suis jaloux d'une petite fille.

Od té doby, co nosí tu žlutou stuhu, jste žárlivý.

Depuis qu'elle porte ce ruban jaune, vous êtes jaloux!

Je žárlivý.

Il est jaloux.

Nicméně, já jsem řekněme, na straně Jestřába a extrémně žárlivý, na bezpečnost mých ptáků.

Mais je suis, pour ainsi dire, du côté des faucons, et je les défends jalousement.

Neměl byste být žárlivý na ty, kteří se mi snaží pomoci.

Mais ne soyez pas jaloux de ceux qui m'aident.