žárlivost čeština

Překlad žárlivost francouzsky

Jak se francouzsky řekne žárlivost?

žárlivost čeština » francouzština

jalousie jaluosie envie

Příklady žárlivost francouzsky v příkladech

Jak přeložit žárlivost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Trápení, extázi, důvěru, žárlivost, lásku, nenávist, život či smrt.

L'angoisse, l'extase, la foi, la jalousie, l'amour, la haine, la vie ou la mort.

Já jsem ho viděl. To nemohu interpretovat jako žárlivost.

Serais-tu jaloux?

Profesionální žárlivost.

Jalousie professionnelle.

Nedovol, abych cítila žárlivost a vztek.

N'éveille jamais ma jalousie ou ma colère.

Žárlila jsem jen na tvých 19 let. Taková žárlivost dlouho nevidrží.

J'étais juste jalouse de tes 19 ans, mais ça passera.

Příliš nebezpečné. Sváry, žárlivost.

Il y aurait des disputes.

Takové věci se stávají. - Žárlivost nezná věkových hranic.

Il n'y a pas d'âge pour la jalousie.

Ze všech smrtelných hříchů je žárlivost snad nejhorší.

La jalousie est le pire des sept péchés capitaux.

Ale je spousta jiných, co by mohli. Lži a žárlivost.

D'autres que moi s'en chargent.

Budeš to připisovat žárlivosti. Nepopírám, že v tom žárlivost hraje roli. Měl jsem o tobě hroznou předtuchu.

J'admets que la jalousie est pour quelque chose dans mon attitude.

Kromě toho, žárlivost je nemoc těla.

La jalousie, c'est une maladie de peau.

Jistě, jsou ve městě lidi, co o ní říkají divný věci, jenomže o mně je říkají taky. Žárlivost, víš.

On dit de drôles de choses sur elle. mais on en dit sur moi aussi.

Není to žárlivost, je to mnohem, mnohem horší.

Ce n'est pas de la jalousie. C'est pire.

Jsem ti ještě vděčnější, že jsi v ní vyvolal žárlivost.

II a même réussi à te rendre jalouse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se, že Putin či jeho spolupracovníci chystají Medveděvovi neúspěch, což naznačuje, že jejich žárlivost na prezidentovu omezenou moc je větší než jejich odhodlání hájit ruské národní zájmy.

Poutine et ses collaborateurs semblent tout mettre en oeuvre pour faire échouer Medvedev, ce qui porte à croire que leur jalousie du pouvoir limité de Medvedev est plus forte que leur volonté de défendre des intérêts nationaux de la Russie.

Možná hledáte...