žárlit čeština

Překlad žárlit francouzsky

Jak se francouzsky řekne žárlit?

porter envie envier

Jak přeložit žárlit do francouzštiny?

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

C'était mon idée que Valencia essaye la robe de mariée, et quand je l'ai vu dedans, je suis devenue jalouse.

Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku, nebo budou ostatní děti žárlit.

Tu sais que je ne peux pas faire d'exceptions, les autres seraient jalouses.

Za chvíli budu žárlit.

Tu vas me rendre jalouse!

Kdybych na chvíli odjela, slib mi, že nebudeš žárlit a myslet na věci, které by tě trápily.

Si je dois partir avec toi, me promets-tu de ne plus être jaloux?

Přísahám, že nebudu žárlit, když.

Juré? Je te le jure.

Nebudete přece žárlit!

Vous n'allez pas être jaloux.

Já a žárlit?

Je ne suis pas jaloux.

Ale ona na vás musí ze začátku strašně žárlit, a musí k vám být nepřátelská.

Elle doit être d'une jalousie maladive. - Elle ne doit pas vous approuver. - Pourquoi cela?

Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.

J'ai été jaloux et j'ai critiqué ta famille.

Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.

Dire qu'elle demandait de vos nouvelles. et j'en étais si jaloux!

Ale hrabě Lanskoj, můžete žárlit, ale nemusíte nám kázat o morálce.

Elle n'est pas rentrée de la nuit! Elle a dû chercher une distraction et la trouver.

Čas na vás začne žárlit, pane Grayi. Nenechte promarnit zlato vašich dnů.

Le temps est jaloux de vous.

Kdo je ten třetí? Mám začít žárlit?

Dois-je en être jalouse?

Myslela jsem, že tě těší, že umím žárlit.

Ma jalousie ne te flatte pas?