žárlit čeština
Překlad žárlit italsky
Jak se italsky řekne žárlit?
Příklady žárlit italsky v příkladech
Jak přeložit žárlit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.
E stata una mia idea. Ho fatto indossare l'abito da sposa a Valencia e poi, quando l'ho vista, mi sono ingelosita.
Možná protože neměl důvod na Hugha žárlit.
Forse perché lui non aveva alcuna ragione di essere geloso di Hugh!
Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku, nebo budou ostatní děti žárlit.
Sai che non posso fare eccezioni, altrimenti le altre ragazze sarebbero gelose.
Za chvíli budu žárlit.
Mi fai diventare gelosa.
Nebudete přece žárlit!
Non diventerai geloso.
Já a žárlit?
Io non sono geloso.
Ale ona na vás musí ze začátku strašně žárlit, a musí k vám být nepřátelská.
Vedi, è spiegabile che sia gelosa di te al principio. Capisco il suo risentimento.
Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.
S ono troppo geloso, e dovrei lasciar fuori la tua famiglia.
Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.
Poco fa lei chiedeva di voi, Rick.. inunmodoche mirendeva estremamente geloso.
Kdo je ten třetí? Mám začít žárlit?
Ah, dovrei ingelosirmi?
Myslela jsem, že tě těší, že umím žárlit.
Credevo ti facesse piacere un po' di gelosia.
Já budu na tyhle mládence žárlit.
Ah, sono passati quei bei tempi.
A žárlit nehodlám.
Non sono geloso.
Jak by taky někdo mohl žárlit na chlápka s aktovkou, kterému trochu roste bříško a do devíti spí jak mimino?
Come si fa a essere gelosi di un povero impiegato che sta mettendo pancetta e che alle nove cade addormentato?