žárlit čeština

Překlad žárlit německy

Jak se německy řekne žárlit?

neidisch sein eifersüchtig sein eifern beneiden

Doporučujeme

Jak přeložit žárlit do němčiny?

Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku, nebo budou ostatní děti žárlit.

Du weißt doch, dass ich keine Ausnahmen machen darf, sonst werden die anderen Kinder eifersüchtig.

Kdybych na chvíli odjela, slib mi, že nebudeš žárlit a myslet na věci, které by tě trápily.

Wenn ich das tatsächlich täte, für eine gewisse Zeit, versprich mir, dass du nicht eifersüchtig bist, oder dir Gedanken machst.

Přísahám, že nebudu žárlit, když.

Ich schwöre es, wenn du.

Nebudete přece žárlit!

Sie sind doch nicht etwa eifersüchtig!

Já a žárlit?

Ich bin nicht eifersüchtig.

Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.

Ich sollte nicht so eifersüchtig sein und deine Familie nicht kritisieren.

Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.

Sie fragte nach Ihnen, so dass ich eifersüchtig wurde.

Kdo je ten třetí? Mám začít žárlit?

Habe ich Grund zur Eifersucht?

Já budu na tyhle mládence žárlit.

Für mich.

A žárlit nehodlám. Ale koukejte se hnout.

Wir wollen nicht alle 15 km anhalten.

Ani ne. Jak by taky někdo mohl žárlit na chlápka s aktovkou, kterému trochu roste bříško a do devíti spí jak mimino?

Wie kann man auf einen Büromenschen wie mich eifersüchtig sein?

Ale přestaň už žárlit.

Aber lass diese Eifersucht.

Bylo to podivné, ale Jeanne náhle začala žárlit.

Aufgrund einer seltsamen Laune fühlte Jeanne plötzlich einen Anflug von Eifersucht.

Má váš manžel duvod žárlit?

Hat Ihr Ehemann Grund, eifersüchtig zu sein?

Doporučujeme