žárlit čeština
Příklady žárlit portugalsky v příkladech
Jak přeložit žárlit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná protože neměl důvod na Hugha žárlit.
Talvez porque nunca teve razões para ter ciúmes do Hugh!
Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku, nebo budou ostatní děti žárlit.
Sabe que não posso fazer exceções. Ou as outras garotas ficarão enciumadas.
Za chvíli budu žárlit.
Senão, começo a ficar com ciúmes.
Kdybych na chvíli odjela, slib mi, že nebudeš žárlit a myslet na věci, které by tě trápily.
Bom, se eu for, por uns tempos promete não ter ciúmes nem pensar coisas que o tornarão infeliz?
Přísahám, že nebudu žárlit, když.
Juro que não terei ciúmes, se.
Ale ona na vás musí ze začátku strašně žárlit, a musí k vám být nepřátelská.
É que ela anda doente de ciúmes, e deve ressentir-se de si amargamente.
Neměl jsem tolik žárlit a měl jsem vynechat tvou rodinu.
Não devia ter tantos ciúmes, e devia pôr a tua familia de fora.
Čas na vás začne žárlit, pane Grayi.
O tempo aciúma-se de si.
Kdo je ten třetí? Mám začít žárlit?
Será que devo ter ciúmes?
Myslela jsem, že tě těší, že umím žárlit.
Pensei que te agradaria saber que eu posso ter ciúmes.
Já budu na tyhle mládence žárlit.
Para mim? Vou causar ciúmes aos rapazes.
Jak by taky někdo mohl žárlit na chlápka s aktovkou, kterému trochu roste bříško a do devíti spí jak mimino?
Como é possível ter ciúmes de um homem com uma pasta. Ela confia em mim.
Ale nebudu žárlit na vzpomínky.
Mas não terei ciúmes duma memória.
Má váš manžel důvod žárlit?
O seu marido tem motivos para ser ciumento?