exciter francouzština

vyvolat, podnítit, vzrušit

Význam exciter význam

Co v francouzštině znamená exciter?

exciter sloveso

— Engager ; porter à. ⋄ Exciter quelqu’un à boire, à manger. ⋄ Exciter au travail, à l’étude. ⋄ L’exemple de ses ancêtres l’excite à se distinguer. ⋄ Exciter les peuples à la révolte. — Animer ; encourager. ⋄ À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses : […]. ⋄ Ce capitaine excitait ses soldats par ses discours et par son exemple. ⋄ (Médecine) Exciter les organes. — Provoquer, causer ou faire naître une réaction. ⋄ Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués. ⋄ Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. ⋄ La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes […]. ⋄ Chose étrange, elles excitèrent la convoitise de Gaubertin qui, tout en se promettant de mettre les Aigues en pièces, se réserva dès lors, in petto, ce pavillon splendide. ⋄ (Par extension) Exciter la pitié. ⋄ Exciter l’envie, la jalousie. ⋄ Exciter l’admiration, la curiosité. ⋄ Cela ne fait qu’exciter son audace. — Échauffer sexuellement. ⋄ Échauffer sexuellement.

Překlad exciter překlad

Jak z francouzštiny přeložit exciter?

exciter francouzština » čeština

vyvolat podnítit vzrušit excitovat rozrušit povzbudit podráždit oživit dráždit

Exciter francouzština » čeština

Exciter

Příklady exciter příklady

Jak se v francouzštině používá exciter?

Citáty z filmových titulků

Qu'est-ce que vous voulez? Que ça puisse m'exciter?

Myslíte, že dojmu se a budu koukat na ně?

Exciter la colère du peuple.

Vzrušit hněv lidu.

Pour exciter les gens.

Aby to vzrušilo lidi.

Elle a commencé d'exciter les autres.

Už si vás dala dohromady a říká to všem ostatním.

Il n'y a pas de quoi vous exciter, capitaine.

Nebojte se, kapitáne.

Arrêtez d'exciter ces chiens!

Maxi! Přestaň provokovat ty psy!

Maintenant, il faut bien le dire, vous faites tout pour exciter les mâles.

Navíc vy neděláte nic jinýho, než že jen provokujete samce.

Ça sert à rien de s'exciter.

Nemá smysl bušit hlavou do zdi.

Pas besoin d'exciter les gens.

Není třeba, aby se lidé vzrušovali.

C'est une jeunette. Elle commence à exciter mes gars.

Vypadá tak nevinně, ale už se o ni zajímají chlapi.

Ça l'amuse de nous exciter.

Rajcuje nás a pořádně si to užívá!

Si tu veux t'exciter, le fais pas avec elle.

Pokud se nechceš zbláznit, pak s ní tohle nedělej.

Messieurs, il n'y a pas de quoi s'exciter.

Pánové, není proč se vzrušovat.

Pas de quoi s'exciter.

Nic zajímavého neuvidíte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, cette administration est peu disposée à dire ou à faire quoi que ce soit publiquement qui puisse exciter la colère de la Chine.

Přitom se ovšem zdráhá veřejně prohlásit nebo udělat cokoliv, co by mohlo Číně nadzvednout mandle.

Exciter čeština

Překlad exciter francouzsky

Jak se francouzsky řekne exciter?

Exciter čeština » francouzština

Exciter

Možná hledáte...