angažovaný čeština

Překlad angažovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne angažovaný?

angažovaný čeština » francouzština

engagé engagée

Příklady angažovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit angažovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pamatuš,jak jsem ti měl říct,když budeš nevraživý a příliš angažovaný?

Tu m'as demandé de te prévenir quand tu te comportais mal, tu te rappelles?

Náladou asi jako Sunny Day Real Estate Ale politicky angažovaný, jako Public Enemy.

Emotionnellement vulnérable comme Sunny Day Real Estate, mais politiquement engagé comme Public Enemy.

Jakmile jste angažovaný ve vědě, nemůžete zpochybňovat paradigma.

Une fois que vous avec du poids dans la science, vous pouvez remettre en question le paradigme.

Šestapadesátiletý společensky angažovaný advokát byl nalezen zastřelený ve svém bytě v centru Stockholmu.

C'est un avocat de 56 ans réputé pour son engagement social. Il aurait été tué par balles dans son appartement de Stockholm.

Před dvěma měsíci jsem byl plně angažovaný ředitel, řešil jsem skutečné světové problémy.

Il y a deux mois, j'étais un important PDG qui gérait des problèmes mondiaux.

Jste politicky angažovaný?

Politiquement, vous êtes engagé?

Z vašich 76 samostatnejch řidičů jich mám 28, co jsou momentálně angažovaný v případech opatrovnictví.

Sur les 76 routiers indépendants, j'en ai 28 concernés par une garde d'enfant.

Ten typ, co je přehnaně angažovaný, a do všeho se plete.

Le genre trop présent, qui s'investit trop.

Začínáš být nějak angažovaný.

Tu deviens très politique.

Je rozumný, přemýšlivý, politicky angažovaný, veselý a pokaždý si zakryje pusu, když kýchne.

Il est sensible, pensif, politique, hilarant et il se couvre toujours la bouche quand il éternue.

Říkáš, že angažovaný spisovatel má určitou výhodu a větší jistotu ve srovnání s takovým, který se zabývá. svými pocity?

Un romancier engagé aurait donc une sorte d'avantage, de passe-droit, par rapport à un romancier qui s'occuperait disons de. sentiments?

Kdo je angažovaný?

Qui est concerné?

Plánuji více angažovaný přístup.

Je vais utiliser une approche plus impliquée.

Robot-kapitán Angažovaný.

Capitaine robot s'engage.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.

Lors du gala d'ouverture, un ministre allemand de poids, lui-même très impliqué dans les questions du Moyen-Orient, a examiné ces deux sujets en montrant une grande sensibilité envers les inquiétudes israéliennes et palestiniennes.

Možná hledáte...