angažovaný čeština
Překlad angažovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne angažovaný?
Příklady angažovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit angažovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatuš,jak jsem ti měl říct,když budeš nevraživý a příliš angažovaný?
Me pediste que te lo dijera si te portabas con poca educación.
Angažovaný. jste?
Comprometido? Vos?
Jako angažovaný sociální demokrat jsem se obrátil na předsedu Německé socialistické strany Augusta Bebela.
Como comprometido social demócrata, me dirigí directamente al lider el Partido Socialista Alemán, August Bebel.
Je to ten nejméně politicky angažovaný muž ve vesmíru.
Él es el politicamente menor hombre correcto en el universo.
Náladou asi jako Sunny Day Real Estate Ale politicky angažovaný, jako Public Enemy.
Con la sensibilidada emocional de Sunny Day Real Estate y la conciencia política de Public Enemy.
Sally, vypadáte jako angažovaný občan.
Pareces una ciudadana comprometida.
Nezdá se vám detektiv Washburn velmi.angažovaný?
Espero que el Detective Washburn no le este dando causa para preocuparse?
Jsi v tom osobně angažovaný.
Tienes una involucración personal en él.
Před dvěma měsíci jsem byl plně angažovaný ředitel, řešil jsem skutečné světové problémy. A teď sedím na jedné straně u člověka, co rád nosí plíny a na druhé straně s někým, kdo se rád řeže žiletkou.
Hace 2 meses era el ocupadísimo Presidente Ejecutivo, que solucionaba problemas del mundo real y. ahora me siento con alguien que le gusta ponerse pañales y otro que le gusta cortarse a sí mismo con la afeitadora.
A nevím, jestli byl kámoš s Chrisem, ale byl taky angažovaný v tý aktivistický záležitosti.
Y no se si era amigo de Chris o lo que sea, pero el estaba metido en todo el rollo ese de los animales tambien.
Z vašich 76 samostatnejch řidičů jich mám 28, co jsou momentálně angažovaný v případech opatrovnictví.
De tus 76 camioneros independientes, tengo a 28 que actualmente están envueltos en casos de custodia.
Šestapadesátiletý společensky angažovaný advokát byl nalezen zastřelený ve svém bytě v centru Stockholmu.
El abogado comprometido con la sociedad, de 56 años de edad, fue encontrado en su apartamento.
Ten typ, co je přehnaně angažovaný, a do všeho se plete.
Del tipo que está demasiado involucrado, demasiado metidos.
Zjistili jsme, přes naše zkušenosti, že střízlivost zahrnuje svobodu od masturbace a sexu venku až po angažovaný vztah.
Hemos encontrado a través de nuestra experiencia, que la sobriedad incluye la libertad de la masturbación y el sexo, fuera de una relación comprometida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.
La noche de la inauguración, un veterano ministro del Gobierno alemán, profundamente interesado, a su vez, en los asuntos del Oriente Medio, abordó los dos asuntos con muestras de gran sensibilidad para con los intereses israelíes y palestinos.