bál čeština
Překlad bál francouzsky
Jak se francouzsky řekne bál?
bál čeština » francouzština
Příklady bál francouzsky v příkladech
Jak přeložit bál do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsi sem skočil, byls můj nepřítel a já se tě bál.
Quand t'as sauté, t'étais mon ennemi et j'avais peur de toi.
Moc jsem se o tebe bál.
J'étais vraiment inquiet à ton sujet.
Bál jsem se, že privedeš Mikea.
J'avais peur que ton frère Mike t'accompagne.
Trochu jsem se o vás bál.
Je me faisais du souci.
Bál se, že tě bude obtěžovat, ale neobtěžuje, viď?
Il craignait de vous déranger, mais ce n'est pas le cas.
Už jsem se bál, že budu musetjít spát.
J'avais peur de me rendormir.
Bál se, že by se Julia zhroutila a řekla ti, že on zabil Wynanta.
Il a eu peur que Julia flanche et vous dise qu'il avait tué Wynant.
Kdo poslal ten dopis? -Muž, který se ho bál podepsat.
Qui l'a envoyée?
Ale kdybych byl ty, bál bych se.
Mais je le serais, à ta place.
Toho jsem se bál.
Hélas.
Jako dítě jsem se bál strašidel.
J'avais peur du croquemitaine quand j'étais petit.
Chvíli jsem se bál.
Tu m'as inquiété un moment.
Ano, toho se bál.
C'est vrai. Il m'en a parlé.
Protože znal vaši horolezeckou nepřipravenost a bezohlednost. Bál se s vámi riskovat život, stejně jako ti čtyři, kteří jsou teď mrtví.
Jugeant les alpinistes peu scrupuleux et mal préparés, il craignait de perdre la vie s'il commettait l'erreur de vous suivre!