chřipka čeština
Překlad chřipka francouzsky
Jak se francouzsky řekne chřipka?
Příklady chřipka francouzsky v příkladech
Jak přeložit chřipka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě tam řádí chřipka a Mary sem svým kodrcadlem denně přiváží zdravotnický materiál.
La grippe faisait rage à Mervale, et la voiture de Mary s'y rendait quotidiennement, chargée de fournitures médicales.
Oh, ano. Z nastydnutí paní van Hopperové se vyklubala chřipka, takže má sestru.
Le rhume de Mme Van Hopper tourne en grippe.
Na severu je chřipka, prahnou po citronech.
Chouette! II y aura des preneurs.
Jde na mě chřipka.
Je dois prendre froid.
Ano, asi na mě jde chřipka, tak jsem si upřel pochybné potěšení z večeře s tím hádavým Rogerem Hinchleym a rozhodl jsem se jít do postele.
Oui, je couve un rhume et renonce au plaisir discutable de dîner avec ce ratiocineur de Roger Hinchley.
Musíte být opatrný. Řádí chřipka.
Tout le monde attrape la grippe.
Spalničky, chřipka, obvyklé nemoci.
Rougeole, grippe, rien d'inhabituel.
Řeknu vám, chřipka lepší než kriminál.
De toute façon, mieux vaut la bronchite que la prison.
Zatracená chřipka.
Une belle épidémie de grippe.
Lékaři tvrdili, že to byl zápal plic, protože zemřela později, když tu řádila chřipka.
Pneumonie, a-t-on dit. car c'est arrivé pendant une épidémie de grippe.
A co ta tvoje chřipka?
Et ton, et ton rhume?
Je mi líto pane starosto, je to chřipka.
Je suis désolée que vous ayez la grippe.
Ano, ano, ah, chřipka, jistě.
Oui, oui, ah, la grippe, oui.
Je na marodce, admirále. Chřipka.
II est malade, amiral, Ia grippe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
Par exemple, des enclos ouverts pour l'élevage de la volaille peuvent accroître la propagation des maladies transmissibles comme la grippe aviaire.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.
L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
Prozatím bychom měli zesílit boj proti onomu starému prokletí, jímž je chřipka, a to jak kvůli chřipce samotné, tak proto, abychom se připravili na návrat SARSu.
Entre temps, nous devons intensifier la lutte contre notre vieil ennemi, la grippe, aussi bien pour elle-même mais aussi comme préparation au retour du SRAS.