chřipka čeština

Překlad chřipka portugalsky

Jak se portugalsky řekne chřipka?

chřipka čeština » portugalština

gripe

Příklady chřipka portugalsky v příkladech

Jak přeložit chřipka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty jsi strašně horká, Vi, neleze na tebe chřipka, že ne?

Tú não estás pouco quente, Vi, não há aí um toque de gripe, há?

Z nastydnutí paní van Hopperové se vyklubala chřipka, takže má sestru.

Sim, a constipação da Sra. Van Hopper tornou-se numa gripe, ela arranjou uma enfermeira.

Jde na mě chřipka.

Devo estar a constipar-me.

Ano, asi na mě jde chřipka, tak jsem si upřel pochybné potěšení z večeře s tím hádavým Rogerem Hinchleyem a rozhodl se jít do postele.

Estava a sentir-me constipado, e assim neguei-me o prazer sempre questionável, de jantar com Roger Hynch e decidi voltar para me deitar.

Řádí chřipka.

Está bêbada?

Spalničky, chřipka, obvyklé nemoci.

Rubéola, gripe, nada de especial. Nenhuma doença grave.

Zatracená chřipka.

A maldita gripe anda aí.

Lékaři tvrdili, že to byl zápal plic, protože zemřela později, když tu řádila chřipka.

Os médicos diagnosticaram pneumonia porque morreu meses depois durante uma epidemia.

Nosní chřipka je hrozně otravná.

Uma constipação do nariz é muito gravosa.

Je mi líto pane starosto, je to chřipka.

Garber! Vem aqui, ele. ele matou o Pollard, meu.

Ano, ano, ah, chřipka, jistě.

A gripe.

Jakoby kolem běhala nějaká halucinatorní chřipka.

Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai.

Chřipka na malém městě má vždy povahu epidemie.

O mal-estar do Inverno é epidêmico em cidades pequenas.

Je to chřipka. protivná, ale ne nebezpečná.

É apenas gripe. chata, mas não perigosa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.

Por exemplo, deixar as aves domésticas à solta em campo aberto pode aumentar a propagação de doenças transmissíveis como a gripe das aves.

Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.

O Ébola é a última de muitas epidemias recentes, que também incluem a SIDA, a SRAS, a gripe H1N1, a gripe H7N9, e outras.

Ebola představuje zatím poslední z mnoha epidemií, mezi něž patří i AIDS, SARS, chřipka H1N1, chřipka H7N9 a další.

O Ébola é a última de muitas epidemias recentes, que também incluem a SIDA, a SRAS, a gripe H1N1, a gripe H7N9, e outras.

Možné jsou samozřejmě i větší a nenadálejší epidemie, jako byla chřipka během první světové války v roce 1918, která si vyžádala 50-100 milionů životů (daleko více než válka samotná).

Evidentemente serão possíveis epidemias ainda maiores e mais súbitas, como a gripe de 1918, que durante a I Guerra Mundial reclamou 50-100 milhões de vidas (muito mais do que a própria guerra).

Možná hledáte...