charakteristický čeština
Překlad charakteristický francouzsky
Jak se francouzsky řekne charakteristický?
Příklady charakteristický francouzsky v příkladech
Jak přeložit charakteristický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, dobré pití má charakteristický výrazný buket.
Un bon alcool a un bouquet distinctif.
Víte, že šéfinspektor má charakteristický hlas a způsob řeči.
Vous savez combien la voix de l'inspecteur en chef est distincte.
Možná nebyl pohled na zahradu tak charakteristický.
Peut-être était-ce le point de vue le moins caractéristique, plus puissant aux heures les moins avantageuses.
Žádný jiný hotel nemá předpovídání budoucnosti u baru, je to náš charakteristický znak.
Nous sommes le seul hôtel à offrir les services d'une voyante.
Jeden.charakteristický detail byl zjištěn při vnějším ohledání, v očích byly všechny cévy zničené.
Un détail m'a toutefois frappée. C'est à propos des yeux: Tous les vaisseaux sanguins y ont éclaté.
Máte velmi charakteristický styl.
Vous avez un style très particulier.
S Vaším jménem napsaným velkými písmeny. Mohl by jste zvážit charakteristický vzhled.
Vous devriez avoir une apparence plus marquée.
Tělo mělo charakteristický, nezaměnitelný tvar.
Sa silhouette était reconnaissable entre mille.
Má to ještě nějaký charakteristický rysy?
Quelles sont les autres caractéristiques?
No, potřebujeme charakteristický produkt, něco pro nás typického, díky čemu si nás lidi zapamatují.
Nous devons créer notre ligne de produits, quelque chose de nouveau pour accroître notre notoriété.
Možná bysme měly počkat, až se lázně zapíšou samy, než začneme prodávat náš charakteristický produkt.
Nous aurions peut-être dû attendre d'être vraiment connus avant de commercialiser nos produits.
Ale je to náš charakteristický produkt.
Mais c'est notre produit.
Je charakteristický pro vaši rodinu.
C'est assurément une caractéristique familiale.
Charakteristický znak veškeré americké beletrie počátku 20. století.
Ce qui caractérise la fiction américaine du début du 20e siècle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Status doživotního státního zaměstnance, charakteristický zvláštní reciproční povinností loajality, vytvořil pruský stát, aby zaplnil strategicky významné pozice lidmi, jimž se dalo naprosto věřit.
Assorti d'une obligation réciproque de loyauté, ce statut a été créé par l'État prussien afin que les postes stratégiques élevés soient occupés par des personnes de confiance.
Celkově Kuvajt vede čilý politický život, charakteristický svobodou projevu a slabší politickou represí, než je běžné v sousedních zemích. Politické násilí je zřídkavé.
Dans l'ensemble, la vie politique du Koweït a toujours été animée : la liberté d'expression prévaut, la répression est moindre que celle des pays avoisinants et les violences politiques y sont rares.
Prostor tvoří borovicový les u staré dálnice, charakteristický malými, pravidelnými propadlinami v zemi, jež jsou pro takové hroby typické.
Ce site est dans une forêt de pin près d'une ancienne autoroute et se caractérise par une petite dépression régulière typique de ce genre de tombes.
Růst musí být stabilnější, charakteristický důsledně proticyklickým přístupem k makroekonomické politice, prozíravou správou kapitálového účtu a větší odolností vůči externím šokům.
La croissance doit devenir plus stable, grâce à une politique macroéconomique axée en permanence sur des mesures contre-cycliques, une gestion prudente des comptes de capital et une capacité renforcée d'adaptation aux crises exogènes.
Například v Egyptě, který je nesmírně charakteristický pro převažující politickou situaci na Středním východě, je status quo plodem naprostého nedostatku důvěry režimu ve vlastní schopnost otevřít se a reformovat.
En Égypte par exemple, un pays tout à fait représentatif de la situation politique prévalant au Moyen-Orient, le statu quo est le résultat du manque absolu de confiance du régime dans sa capacité à s'ouvrir et à entreprendre des réformes.
I my ekonomové, přesvědčení, že globální finanční inovace jsou zdrojem obrovských čistých přínosů, musíme přiznat, že dnešní boom hedžových fondů se začíná podobat bublině internetových technologií. Můj nedávný zážitek je možná charakteristický.
Les bénéfices spectaculaires réalisés à Wall Street et ailleurs dans le secteur financier ont un impact macroéconomique considérable.