croquer francouzština

vylíčit, vykreslit, rýsovat

Význam croquer význam

Co v francouzštině znamená croquer?

croquer sloveso

— Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie. ⋄ Des biscuits qui croquent sous la dent. ⋄ Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés. — (Par extension) Manger avec ce bruit certains aliments. ⋄ Croquer des pralines, une pomme. — (Familier) (Transitif) Manger avidement, dévorer. ⋄ Il croqua un poulet en moins de rien. — (Figuré) (Familier) (Transitif) Dilapider en peu de temps. ⋄ « J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. » ⋄ J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! » ⋄ Il a croqué tout l'héritage. — (Peinture) (Transitif) Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc. ⋄ Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — (Par extension) (Transitif) Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition. ⋄ Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]. — (Par analogie) (Transitif) Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit. ⋄ Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu. — (Croquet) Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois. — (Familier) (Transitif) Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser. ⋄ Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage. ⋄ Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer.

Překlad croquer překlad

Jak z francouzštiny přeložit croquer?

croquer francouzština » čeština

vylíčit vykreslit rýsovat narýsovat nakreslit křupat křoupat kreslit chrupat chlastat

Příklady croquer příklady

Jak se v francouzštině používá croquer?

Citáty z filmových titulků

À croquer.

Jako obrázek.

Deviens rouge afin que Blanche Neige soit tentée de te croquer.

Jen rudé buď a líbezné. ať zalíbíš se princezně.

Vous voulez croquer?

Chceš si kousnout?

Jusqu'à sa manière de croquer les bonbons était une provocation.

Provokovala vším, i tím, jak jedla bonbony.

Ne sont-ils pas à croquer?

Jsou tak roztomilí!

Tu es à croquer.

K nakousnutí.

Si vous saviez comme je vous aime Vous êtes à croquer Calon Calais!

Než začneme však prostírat pro nejkrásnější z žen. všem ústřicím, tralalala se splní jejich sen!

Je voudrais te croquer.

Rozkoušu tě a sním. - Čím chceš začít?

T'auras rien à croquer aujourd'hui.

Dneska žádná ruka nebude.

Jolie à croquer.

Ženská k pomilování!

Autant croquer des pommes.

Neměli bychom jít raději jinam?

Il est à croquer.

Je to živoucí panenka.

A l'âge d'aller à Narayama, j'ai encore toutes mes dents capables de croquer n'importe quoi!

Půjdu na horu jako senilní, bezzubá stařena.

Vous voulez croquer?

Chcete si kousnout?

Možná hledáte...