definování čeština

Překlad definování francouzsky

Jak se francouzsky řekne definování?

definování čeština » francouzština

définition

Příklady definování francouzsky v příkladech

Jak přeložit definování do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak Stringfellow poznamenává při definování podstaty dominance vůle nově vytvořeného shluku musí nezbytně být funkcí vůle dominantní osobnosti.

Comme Stringfellow le remarque en définissant la nature de la dominance la volonté du nouveau conglomérat doit nécessairement être une fonction de la volonté de la personnalité dominante.

Cílem tohoto přelíčení, zahájeného hvězdného data 42527.4, je definování právního statutu androida Data.

Cette audience tenue à la date stellaire 42527.4, devra déterminer le statut légal de l'androïde Data.

A možná samotná slova nestačí na definování života.

Ou peut-être que de simples mots ne suffisent pas à définir une vie.

Otázky byly určené k definování funkčních parametrů jeho limbického systému.

Je définissais les paramètres de son système limbique.

Takže na definování pravidel je trochu pozdě.

C'est un peu tard pour ce genre de règles.

Ale nebyla jsem si jistá, jestli tu nějaký vztah k definování byl.

S'il y avait quoi que ce soit à définir.

Nemyslíte si, že definování lidské podstaty není neurologické?

Vous ne pensez pas que défier la nature humaine est neurologique?

Minulost pokračuje v definování její přítomnosti a nedává mi žádný důvod věřit, že nebude definovat i její budoucnost.

Son passé continue à définir son présent, et elle ne me donne aucune raison de croire que ça va changer.

O definování vztahu.

Je définis ma relation.

Lessig také předkládal nové způsoby definování autorského práva na internetu.

Lessig allait aussi de l'avant avec une nouvelle manière de définir le copyright sur Internet.

Po dvou letech definování sebe sama tím, ať už je to cokoliv, je těžké toho zvyku nechat.

Après deux ans à chercher ce que sont ces choses, c'est dur de casser l'habitude.

A tohle postrčilo Bressona, Cartier-Bressona, k definování toho, o čem pro něj fotografie byla.

Cela a profondément touché Cartier-Bresson. C'était pour lui l'essence même de la photographie.

Oba způsoby definování vlnových funkcí jsou platné.

Les deux façons de concilier les fonctions d'onde sont parfaitement valables.

To nestojí za. definování.

Ce n'est pas la peine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grexit by si vynutil definování těchto pravidel, čímž by jasně ukázal, jakou má euro hodnotu podle toho, kde, kým a v jaké podobě je drženo.

Une sortie de la Grèce obligerait à définir ces règles et, par conséquent, à dire clairement quelle est la valeur d'un euro en fonction de qui le détient, où, et sous quelle forme.

Mohly by pouze vytvořit indexovanou účetní jednotku, která by při měření ekonomických veličin a definování cen nahradila měnu.

Ils pourraient simplement créer une unité de compte indexée pour remplacer les monnaies afin de mesurer les quantités économiques et définir les prix.

Právě proto loni centrální banky a vlády ve většině přistupujících zemí posílily spolupráci při definování společných postojů k přijetí eura.

C'est pourquoi, dans la plupart de ces pays, l'an dernier, les banques centrales et les gouvernements ont accéléré leur coopération pour définir des positions communes sur l'adoption de l'euro.

Dalším krokem bude definování měřitelných úkolů, jako jsou zlepšení života pro obyvatele slumů nebo zpomalení odlesňování.

La prochaine étape est de définir des cibles mesurables, comme l'amélioration de la vie des habitants des bidonvilles ou limiter la déforestation.

Možná hledáte...