dorážet čeština

Překlad dorážet francouzsky

Jak se francouzsky řekne dorážet?

dorážet čeština » francouzština

arriver

Příklady dorážet francouzsky v příkladech

Jak přeložit dorážet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyškrábu jí oči, jestli na tebe bude dorážet.

Gare à elle si elle te tourne autour.

Prý umíš skvěle dorážet?

Je te croyais grand finisseur.

Dobře. Řeknu ti to, ale přestaneš dorážet.

Si je te dis pourquoi, tu promets de plus m'asticoter?

No. můžem na sebe dorážet.

On pourrait se saouler.

Začali jste na něho dorážet.

Vous l'avez provoqué.

Přestaň na mě dorážet, seš magor?

Arrête de me tirer, tu es folle?

Okay, tak po něm pořád půjdeme. Budeme na něj dorážet dostatečně dlouho a tvrdě, dokud mu to nedojde.

Si on tape longtemps et dur, il aura le message.

Začal na mě dorážet a ječet něco v thajštině.

Il s'est mis à hurler, à m'insulter en thaï.

Když se probudil, začal na mě dorážet, kde prý jsou jeho věci, jeho peníze?

Il s'est réveillé et a commencé à me battre, à demander où était sa participation, son fric.

Tak jsem udělal krok k němu. A najednou se úplně odnikud vynořil jeho velkej tlustej bodyguard, vypadal jak Pepek Námořník, a začal na mě dorážet.

Alors, je m'avance et soudain, son gros garde du corps, qui ressemblait au Gontran de Popeye, viens vers moi et me barre le chemin.

A, no tak, jak dlouho můžete na nějakou takhle dorážet, že jo?

Combien de temps j'allais la suivre pour ça, hein?

A jestli bude prosit, rejpat a dorážet, abych řekl, o co vám jde?

Et si elle insiste pour connaître tes intentions?

Řekni, že jsi osina v zadku, která musí furt dorážet, dokud se jí neřekne, aby kurva držela hubu. a udělala, co se po ní, kurva, chce!

Dis-lui que t'es un casse-couilles qui peut pas s'empêcher de poser des questions jusqu'à ce qu'on lui dise de la boucler et de faire ce qu'on lui a demandé.

Joey, na koktejlovou servírku nemůžeš dorážet přímo u baru.

Quoi? On drague pas une serveuse au bar.

Možná hledáte...