drtivý čeština
Příklady drtivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit drtivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšeli jste drtivý ďáblův hlas?
Avez-vous entendu le fracas de la voix du Diable?
Data, která jsme nashromáždili, jsou nejen zajímavá ale mohou poskytnout nevídanou příležitost, aby Federace uštědřila Dominionu drtivý úder.
Les données recueillies par la sonde sont intéressantes et pourraient nous permettre de porter un coup fatal au nom de la Fédération.
To teda musel být drtivý dopad.
Ca a dû être un sacré impact.
Celý těhotenství je prostě tak strašný a drtivý.
La grossesse, c'est quelque chose qui me dépasse.
Rocky Marciano, Drtivý dopad, Proutníci.
Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.
Vím, že to není přesně ten drtivý úder, ale.
Ce n'est pas un coup fatal, mais.
To je plně ozbrojený křížník třídy Drtivý Úder.
C'est un destroyer armé, le Siège Périlous.
Drtivý Úder? To zní přátelsky.
Le Siège Perilous.
O čem byl Drtivý dopad a o čem Armageddon?
C'était lequel, Deep Impact, et c'était lequel, Armageddon?
Drtivý dopad byl s Robertem Duvallem.
Deep Impact, c'est avec Robert Duvall.
Nutkání k prvnímu útoku musí být drtivý a bolestivý.
Le besoin de lancer la 1ère attaque doit être accablant. et douloureux.
A drtivý pocit síly.
Et un irrésistible sentiment de force.
Pamatuji si to, protože jsem byla jedno z těch dětí a pamatuji si ten drtivý pocit ztráty, který jsem cítila když odešel.
Je m'en souviens parce que j'étais l'une de ces enfants, et je me souviens de l'écrasante sensation de perte quand cet homme est parti.
Drtivý tlak Detroitu je zde neustále, následuje návrat o 50 yardů.
Detroit a failli marquer. avec un renvoi de 45 mètres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.
Pour cette raison, la surveillance présumée de son téléphone portable lui est particulièrement préjudiciable, à la fois personnellement et politiquement.
Bílý dům dělal osm let všechno možné, aby zatajil drtivý vědecký konsensus, podle něhož ke klimatickým změnám přispívají lidé.
La Maison blanche a pendant huit ans fait tout son possible pour cacher l'écrasant consensus scientifique selon lequel les hommes contribuent au réchauffement du climat.
Zhroucení země, pro niž žila, podtrhuje její drtivý pocit tragédie.
L'effondrement du pays pour lequel elle a vécu ne fait que souligner le sentiment de tragédie qui l'envahit.
Drtivý odpor evropských politiků vůči vyzbrojení Ukrajiny obrannými zbraněmi lze těžko pochopit.
L'opposition massive des responsables politiques européens à fournir à l'Ukraine des armes défensives est difficile à comprendre.