fikce čeština
Překlad fikce francouzsky
Jak se francouzsky řekne fikce?
Příklady fikce francouzsky v příkladech
Jak přeložit fikce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby to celé byla fikce, zamiloval bych se do ní. Vzal bych si ji a udělal z ní respektovanou ženu.
Dans un roman, j'épouserais Vera, j'en ferais une femme respectable.
Já bych zůstal u fikce. Čisté fikce.
Tenez-vous-en à la fiction.
Já bych zůstal u fikce. Čisté fikce.
Tenez-vous-en à la fiction.
Podle vás je pan Land hrdinou ve stylu laciné fikce.
M. Land est un héros selon la plus pure tradition de fiction bon marché.
Je to pouhá fikce vytvořená Stranou.
Il est une pure fiction, créée par le Parti.
Raketa Julese Vernea se vrací na Zemi, na malou planetu, kde je skutečnost důležitější než fikce.
La fusée de Jules Verne rentre sur Terre, une planète secondaire, où la fiction le cède à la réalité.
A přesto obsahuje prvky, které jsou podivnější, než je veškerá fikce, kterou obsahovalo mnoho mých předchozích thrillerů.
Pourtant, elle contient des éléments plus étranges que. ceux des films que j'ai réalisés avant.
Někde jsem četl, že science fiction vůbec žádná fikce není.
J'ai lu que la science-fiction n'est pas de la fiction.
Zdálo se nám, že vás fikce vojenského soudu odpoutá od snahy příliš rychle ovládnout loď.
Nous avons pensé qu'une cour martiale fictive retarderait le moment où vous reprendriez les commandes.
Ve skutečnosti je štěstí fikce.
Pour être honnête, le bonheur n'est qu'une illusion.
Uznejte! Co říkáte o všech. je pohádka a fikce, lež a snění.
Confessez que vous dites qu'ils ne sont que. fables et fiction, mensonges et rêves.
Ale tamto je detektivní fikce.
Mais tout ça, c'est de la fiction.
Ponechme fikce.
Nous sommes allés trop loin pour ça.
Tohle všechno. - No tak, stejně tě zbožňujeme..je fikce.
Tout ceci. est de la fiction.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Růst produktivity bude podle všeho vyšší než před rokem 1995: stoupající tendence růstu v několika posledních letech není náhodná, technologická revoluce totiž není žádná fikce.
Son taux de croissance sera probablement supérieur à ce qu'il était avant 1995: son augmentation durant ces dernières années n'est pas accidentelle, l'explosion des nouvelles technologies est bien réelle.