folle francouzština
blázen
Význam folle význam
Co v francouzštině znamená folle?
folle
Překlad folle překlad
Jak z francouzštiny přeložit folle?
Příklady folle příklady
Jak se v francouzštině používá folle?
Citáty z filmových titulků
Ta mère me rend folle!
Z tvojí mámy šílím!
Après une danse folle avec le démon, les sorcières volent chez elles au premier chant du coq.
Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.
Oh folle Christine! Tu n'as pas voulu croire à mes avertissements!
Šílená Christine, neuposlechla jsi mé varování.
Elle est en train de devenir folle.
Začíná šílet.
Polly, elle est folle.
Polly, přeskočilo jí.
On ira. - Cette blonde est folle de moi.
Ta blondýna se do mě zabouchla.
Tu es folle! Tu t'imagines t'en sortir comme ça?
Myslíš, že by nás to zachránilo?
Vous savez que vous la rendez folle, professeur?
Víte vůbec, co jí to děláte, profesore? Doháníte ji k šílenství.
Vous la rendez folle.
Přivádíte ji k šílenství.
Sa folle ambition de créer la vie!
Díky své šílené ctižádosti stvořit život.
Tu sais que Josi est folle de moi.
Ty přece víš, ta malá Josi Je do mě blázen.
Tu es folle.
Ty jsi ale hloupá.
Vous êtes devenue folle?
Zbláznila se?
Vous avez entendu crier la directrice comme une folle!
Vždyť je to pravda! - Děcka, slyšeli jste představenou křičet? To bylo něco!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais cette surprise était folle depuis le début.
Ona překvapenost ale byla od počátku pomýlená.
Ce n'est que récemment qu'on les a reconnus comme la cause de plusieurs maladies infectieuses, notamment la maladie de la vache folle et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, qui tuent en évinçant les cellules en bonne santé de notre cerveau.
Teprve nedávno byly priony rozpoznány jako příčina několika infekčních onemocnění, včetně nemoci šílených krav a Creutzfeldt-Jakobovy nemoci, které zabíjejí vytěsňováním zdravých mozkových buněk.
Peut-on entamer un dialogue productif avec l'Iran tout en rejetant l'idéologie folle de son président?
Můžeme vést s Íránem plodný dialog a současně odmítat šílenou ideologii jeho prezidenta?