idem francouzština

detto

Význam idem význam

Co v francouzštině znamená idem?

— De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit. ⋄ idem

Jak z francouzštiny přeložit idem?

detto týž totéž tentýž opakovací znaménko nápodobně

Jak se v francouzštině používá idem?

Vous autres, idem.

Ostatní také.

Idem pour Joe. Il est mort et muet.

Kdyby žil Joe, mohl bys využít jeho, to však nejde.

Idem.

Stejný stejnému.

Idem.

Taky ho mám.

Ce matin à son passage, c'était idem.

Už ráno byl takovej!

Idem pour les réacteurs 1 et 2. Tout a l'air normal.

Všechno se zdá být v pořádku.

Idem pour moi.

Já taky.

Et de notre côté, idem.

My budeme muset na svou obranu udělat totéž.

Idem pour les autres.

Stejně tak i ostatní.

Non, toujours à pression normale. - Twickenham, idem.

Zase, pardon.

Twickenham, idem.

Twickenham taky.

Idem pour ceux de la Police Militaire, et des Douanes!

Tak jako z hlášení karabinierů, jako z hlášení celní policie.

Ne vous inquiétez pas, idem pour le cœur, mais pas d'excès.

Nemusíte mít důvod k obavám, ani o vaše srdce, ale nepřepínejte se.

Huit de chaque côté, deux en haut, idem en bas.

Na stranách po osmi, nahoře a dole po dvou.