jacasser francouzština

žvanit, klábosit, řvát

Význam jacasser význam

Co v francouzštině znamená jacasser?

jacasser sloveso

— Crier en parlant de la pie, pousser le cri particulier à son espèce. ⋄ Je suis las d’entendre cette pie jacasser. — (Par analogie) Bavarder d’une manière fatigante. ⋄ Et il s’en fut dans le foyer où jacassaient’ les acteurs et les actrices,. ⋄ L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. ⋄ (Par analogie) Bavarder

Překlad jacasser překlad

Jak z francouzštiny přeložit jacasser?

jacasser francouzština » čeština

žvanit klábosit řvát vykřiknout křičet kecat ječet tlachat mumlat blábolit

Příklady jacasser příklady

Jak se v francouzštině používá jacasser?

Citáty z filmových titulků

Vous n'arrêtez jamais de jacasser?

Už jste někdy přestala blábolit?

Arrête de jacasser!

Přestaň kdákat a kočíruj.

Ça ne rapporte rien, de jacasser.

A z toho nemám ani cent.

Au lieu de jacasser, tu ferais mieux de vérifier les ficelles, qu'elles soient bien cuites.

A místo klábosení dohlédni raději, aby dnes byly rohlíčky obzvláště vypečené.

Arrête de jacasser, fais plutôt entendre ta pioche.

A teď poslouchej, kámo. Utni ty kecy a popadni lopatu.

Cessez de jacasser.

Nežvaňte a dejte mu to.

A part jacasser comme des pies.

Hašteříte se jako běhny!

Tu n'apprendras jamais. à moins de faire attention et de cesser de jacasser. Je suis un tombeau.

Nikdy se to nenaučíš pokud se nezačneš soustředit a nepřestaneš kecat.

Alors, cesse de jacasser, et commence à coudre.

Tak zauři chlebárnu, ha pusť se do šití.

Tu es à deux doigts de la mort. Arrête de jacasser!

Shou Fa Tien, ty to udělej.

Cessez de jacasser.

Buďte chvíli ticha!

Tout le temps en train de jacasser.

Pořád štěkáš.

Un jeune garçon se mit soudain à jacasser.

Najednou na Xia promluvil chlapec.

Jacasser et grelotter ne nous mènera à rien.

Kecání a třesení nás nikde nedostane.

Možná hledáte...