kojenec čeština

Překlad kojenec francouzsky

Jak se francouzsky řekne kojenec?

kojenec čeština » francouzština

nourrisson bébé poupon nouveau-né nourisson jolie fille enfant en bas âge enfant

Příklady kojenec francouzsky v příkladech

Jak přeložit kojenec do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždyť ses zatím bál i koupele doma ve vaně. Vždyť si pořád hraješ s desetiletými dětmi. A spíš jako kojenec.

Tu as peur d'un bain dans la baignoire, tu joues encore avec les enfants, et tu dors tout le temps!

A kojenec si pohrává s šelmou. A dítě strká ruku do nory baziliška.

Et le nourrisson jouera sur le repaire de l'aspic, et sur le trou de la vipère, l'enfant sevré mettra la main.

Jako společnost pro Roberta. Je šťastný kojenec ve společnosti, jako štěňátka. Člověk chce prsa jen pro sebe.

Robert avait besoin de compagnie il aime téter en groupe comme les chiots quand on devient un homme, on veut le sein à soi seul qui voudrait vendre ses propres enfants?

I kojenec by to pochopil.

Un enfant y arriverait.

Jeden je kojenec, druhý už starý, další dva středního věku.

Un est un enfant, un autre est âgé, deux sont d'âge mûr.

To znamená, že máš k někomu opravdu blízko. jako. příliš blízko. jako, hm. jako kojenec a jeho matka.

C'est quand tu es vraiment, vraiment proche de quelqu'un. même, tellement proche. comme, hum. un enfant et sa mère.

Tys byla nejhezčí můj kojenec.

Tu es le plus joli bébé que j'ai eu en nourrice.

Tohle není běžný pacient. Tohle je kojenec!

Ce n'est pas une autre patiente, c'est une enfant!

Chlapec, kojenec, prosím.

Faire l'enfant s'il vous plaît.

Kojenec si bude hrát nad děrou zmije, bazilišku do doupěte sáhne ručkou odstavené dítě.

Le nourrisson jouera sur le repaire de l'aspic sur le trou de la vipère le jeune enfant mettra la main.

Už není kojenec. Pořád pije z láhve?

Encore au biberon?

Zemřel jako kojenec, když byl Lex ještě dítě.

Mais il est mort quand Lex était enfant.

Bylo to poprvé, co Buster okusil chuť alkoholu od doby, kdy byl kojenec.

Mama's moving on Mama's all alone. C'était la première fois qu'il buvait à nouveau de l'alcool depuis qu'il avait été allaité.

V podstatě jde o to, že když není kojenec dostatečně chován, nebo se na něj nikdo nedívá, nedotýká se ho, nebo nemá dostatek citové pozornosti, přestane růst.

Fondamentalement, si un enfant en bas âge n'est pas porté assez Regardé, touché, ou on ne lui donne pas assez d'attention émotive Il cesse de grandir!

Možná hledáte...