likvidace čeština
Překlad likvidace francouzsky
Jak se francouzsky řekne likvidace?
Příklady likvidace francouzsky v příkladech
Jak přeložit likvidace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělá si z mé likvidace povyražení. - To musíš rychle.
Il a l'intention de s'amuser à mes dépens en cherchant ma perte.
Šikovná likvidace takového člověka by měla udělat dobrý dojem.
Une exécution réussie aura un effet certain.
A co likvidace sítě Koenigsmark?
Et la fin du réseau..Koenigsmark?
Soudruh Fiedler, s jehož ambicemi Britové tak přesně počítali, podstrčené důkazy akceptoval, a stal se tak součástí zrůdného plánu likvidace, dokonce vraždy, protože Mundtovi nyní hrozí trest smrti.
Mais les ambitions de camarade Fiedler sont telles, que les Britanniques en ont tenu compte, et qu'il a accepté la preuve comme telle, et a ainsi pris part dans un ignoble complot pour détruite et assassiner, en fait. Car Mundt, maintenant, risque sa vie.
Definitivní likvidace je nevyhnutelná.
Leur extermination est inévitable.
Jejich likvidace se stala nutností.
Il est devenu nécessaire de les détruire.
Můj otec se specializoval na. Dodžo jaburi (likvidace dodžo). Snažil se jen uživit.
La spécialité de mon père, c'était d'aller de dojo en dojo.
Ta likvidace odpadu venku znovu?
Le broyeur à ordures s'est détraqué?
Likvidace nemusí být nutná.
Les détruire est peut-être inutile.
Důvodem je likvidace stanice. To je moje mise.
Vois-tu, il est question de fermer la station, c'est même pour cela qu'on m'envoie.
Ne, jejich úkolem je likvidace pana Chonga.
Non. Leur contrat vise à éliminer M. Chong.
Teď dobře poslouchej, Tode, protože existuje pouze vzdělání, nebo likvidace.
Écoute bien, parce que c'est soit l'éducation, soit l'élimination.
Likvidace. Nedostatek vzdělání.
Et pan, élimination faute d'éducation.
Likvidace.
Élimination!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z činností, jež v řetězci těžbě předcházejí, by se měly zahrnout mezinárodní trhy v oblasti recyklace a likvidace odpadu.
En aval, les marchés internationaux du recyclage et de la collecte devraient aussi être concernés.
Prostředkem tohoto popírání byla likvidace problematických součástí populace - a Židé tu měli přední místo - při nemilosrdném pokusu o společenskou čistku.
Ce refus s'est traduit par l'extermination de populations qui ne répondaient pas aux critères voulus - en commençant par les juifs - dans une volonté impitoyable de purification sociale.
Antimonopolní zákony pak dbaly na to, aby velké korporace nedosahovaly úspor z velkého objemu produkce za cenu likvidace konkurence.
Grâce aux lois antitrusts, les colossales économies d'échelle réalisées par les grosses entreprises ne se sont pas faites au prix de l'élimination de la concurrence.
Za probíhající občanské války bude uskutečňování komplikovaného procesu zajišťování a likvidace syrského chemického arzenálu téměř nemožné.
Le processus complexe de saisie et de destruction de l'arsenal chimique de la Syrie s'annonce presque impossible en pleine guerre civile.
Nedlouho poté USAID zorganizovala svůj vlastní rozsáhlý program likvidace makových polí.
Peu après, l'USAID lança son propre et vaste programme de destruction.
Takových anekdot je samozřejmě nespočet. Méně zábavný je ale konečný výsledek: program likvidace makových polí dosáhl pravý opak toho, co měl a chtěl.
Bien sûr, de telles anecdotes sont amusantes, mais ce qui est moins amusant, c'est le résultat final quand par exemple, le plan de destruction des champs de pavot a eu exactement l'effet inverse de celui escompté.
Získáme tak zpět méně potravy a také méně bílkovin, než ptákům poskytneme, přičemž likvidace koncentrovaného kuřecího hnoje způsobuje závažné znečištění řek a spodních vod.
Nous recevons ainsi moins de nourriture en retour que ce que nous avons donné à la volaille, et moins de protéines également, et le traitement des déjections concentrées de poulet entraîne une pollution grave de nos rivières et de nos nappes phréatiques.