listí čeština
Překlad listí francouzsky
Jak se francouzsky řekne listí?
Příklady listí francouzsky v příkladech
Jak přeložit listí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak ve větvích listí šumění.
Elle est le bruissement des feuilles dans les arbres.
Představuji si, že se vrátí, než opadá listí.
J'espere son retour avant Ia chute des feuilles.
Byl jsem tam jednou na podzim, když listí měnilo barvu.
J'y suis alle en automne, vers Ia chute des feuilles.
Takových je nás tu jako žlutého podzimního listí.
On est là aussi nombreux que les feuilles jaunes en automne.
A teď mokré listí pokrývá půdu na Shiloh, ne, Vancei?
Et maintenant, les feuilles mortes couvrent le sol, n'est-ce pas, Vance?
Ne, po stromech, má listí ve vlasech.
Elle a deux feuilles dans les cheveux.
Tvůj syn se postaví na nohy, než začne padat listí.
Ton fils se lèvera avant que les feuilles tombent.
Jak to, než začne padat listí? - Marie!
Ça veut dire quoi?
Co je? Vzadu v zahradě asi někdo pálí listí.
Ce doit être des feuilles qu'on brûle.
Sedla si do listí, a strnule hleděla na svá kolena.
Elle était assise sur les feuilles, les yeux baissés.
Listí a bláto vytáhne jed z rány.
Les feuilles pomperont le poison de tes blessures.
Nejen všechno to zelené listí, ale navíc rajče k nakousnutí. No né!
Ça fait beaucoup d'oseille, mais c'est aussi une bien belle plante.
To smradlavý listí je jen další důkaz tvýho úpadku.
Cette herbe infecte est encore un signe de votre déchéance.
Stromy ztratily své listí.
Les arbres ont perdu leurs feuilles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvadající vzpomínky na minulé zážitky umožňují rozkvět vzpomínek nových, stejně jako tlející listí umožňuje nový růst.
En disparaissant peu à peu, le souvenir d'expériences passées laisse la place à d'autres souvenirs, de même que la chute des feuilles permet la pousse de nouvelles.