listí čeština

Překlad listí spanělsky

Jak se spanělsky řekne listí?

listí čeština » spanělština

follaje ramada hoja fronda

Příklady listí spanělsky v příkladech

Jak přeložit listí do spanělštiny?

Jednoduché věty

Stromy už shodily listí.

Los árboles ya han soltado las hojas.

Citáty z filmových titulků

Rychle. Obstarej trávu a listí.

Vamos, reúne hojas y hierbas.

Nejlepší hnojivo si Hurďané vyrábějí sami ze suchého listí jahodníků.

El abono más apreciado es el que los hurdanos fabrican ellos mismos con las hojas secas del madroño, arbusto no muy abundante en estas montañas.

Tohoto vesničana jeden had uštknul před několika dny, když sbíral listí.

A uno de estos campesinos le picó una víbora hace unos días cuando recogía hojas de madroño.

Když nasbírají vesničané listí, vracejí se domů. Doma obsah pytlů vysypou a rozprostřou po místnosti.

Cuando ha acabado la recogida de hojas, los campesinos vuelven al pueblo y extienden el contenido de los sacos en el interior de sus casas.

Lidé a zvířata spí na listí.

Sobre estas hojas se acostarán juntos, animales y personas.

Listí se pomalu rozkládá. A za několik měsíců se dá použít jako hnojivo.

Las hojas se descompondrán lentamente y, unos meses más tarde, las utilizarán como abono.

Postel z listí vybíhá ze dveří. Každý dům v Las Hurdes je jako tento.

Desde la entrada se camina sobre un lecho de hojas, que nunca falta en las casas de los hurdanos.

Jak ve větvích listí šumění.

Es el murmullo de las hojas de los árboles.

Představuji si, že se vrátí, než opadá listí.

Quiero creer que él volverá antes del invierno.

Byl jsem tam jednou na podzim, když listí měnilo barvu.

Estuve allí un otoño, cuando las hojas empezaban a caer.

Takových je nás tu jako žlutého podzimního listí.

Aquí somos tantos los desocupados, que parecemos hojas marchitas en otoño.

Ne, po stromech, má listí ve vlasech.

No, árboles. Tiene hojas en el pelo.

Vzadu v zahradě asi někdo pálí listí.

Están quemando hojas al fondo del jardín.

Sedla si do listí, a strnule hleděla na svá kolena.

Ella estaba sentada en la hojas, mirando a sus rodillas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvadající vzpomínky na minulé zážitky umožňují rozkvět vzpomínek nových, stejně jako tlející listí umožňuje nový růst.

Los recuerdos de experiencias pasadas que se desvanecen permiten que florezcan nuevos recuerdos, así como las hojas que caen permiten el crecimiento de otras nuevas.

Možná hledáte...