listina čeština

Překlad listina francouzsky

Jak se francouzsky řekne listina?

document acte titre pièce papier liste lettre fuero documentation diplôme charter affrétons

Jak přeložit listina do francouzštiny?

Proč jsi mu řekl, kde je ta listina?

Pourquoi lui dire où est l'acte?

Tady je svěřovací listina, podepište ji.

Voici les papiers à signer.

To není listina dostihů, ale lodí!

Une chronique maritime?

Tady je výplatní listina.

Voici l'ordonnance de paiement.

Ta listina říká, že se musím hlásit u zástupce zákona, kdekoliv budu.

C'est écrit que je dois me présenter au représentant de la loi où que je sois.

Tady je listina s pečetí krále.

Voici le parchemin du roi.

Prezenční listina, slečno Collinsová.

La feuille de présence.

Co ta policie a ta výplatní listina?

Et la police, et les chèques de paie?

Listina práv. je prvních deset dodatků ústavy.

Ce sont. les dix premiers amendements a la Constitution.

Možná měl za to, že ta listina nebude mít žádný praktický význam. A zároveň si tím podepsal ortel smrti.

On dirait. qu'il pensait que ce n'était pas de grande importance.

Udělal to, ale pro popravčí četu byla ta listina rozhodující.

Aucune erreur! C'était bien lui, le formulaire le prouvait!

Darovací listina pro ves.

Voici le titre de propriété du village.

Čekací listina je jistě tak dlouhá, že bych mezi tím určitě zešedivěla.

Avec la liste d'attente, je serai déjà vieille.

Černá listina je blbost.

Foutaise!

Dluhové břemeno třetího světa není nic víc než výsledková listina minulých rozvojových neúspěchů.

Les fardeaux de la dette du Tiers-monde ne sont guère plus que les traces des échecs de développement d'antan.

Bodovací listina bude otevřená a dostupná všem.

Ce tableau de bord sera ouvert et accessible à tous.