mâle francouzština

mužský

Význam mâle význam

Co v francouzštině znamená mâle?

mâle přídavné jméno

— De sexe masculin. ⋄ Enfant mâle. — (Botanique) Qui n’a que des étamines, et est dépourvu de pistil. ⋄ Fleurs mâles, ⋄ Encens mâle. → voir oliban. — (Par extension) Qui a l’apparence de la force qui convient ou caractérise le sexe masculin. ⋄ Dans ses articles quotidiens il combattit avec son mâle talent de plume la politique de Delcassé en même temps qu’il réagissait contre le pacifisme d’illusions ou de débilité qui, alors, exerçait des ravages. ⋄ Sa figure mâle et brune possédait ce charme inexplicable qu’une parfaite régularité de traits communique à de jeunes visages. — (Figuré) Qui est propre à l’homme. ⋄ Ses jours sont comptés à ce poste. Ceux de l’écrivain anonyme également si on en croit les mâles affirmations de la Maison Blanche, en proie à une chasse à l’homme qui excite les amateurs de paris sur son identité. — (Technique) Qui pénètre dans une chose en parlant de prise, de fiche ou de connexion. ⋄ Qui pénètre (prise, fiche, connexion)

mâle podstatné jméno

— Homme dans l’espèce humaine. ⋄ La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. ⋄ Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! ⋄ Et, en mâle égoïste et heureux de trouver dans son demi-renoncement une nouvelle raison de s’estimer lui-même, il se dit que le jeu avait été assez loin et qu’il éviterait désormais de se trouver seul en présence de Zaheira. ⋄ Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. — Animal de sexe masculin dans toutes les autres espèces. ⋄ À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. ⋄ Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles. — (Charentes) (Poitou) Ponne de 200 litres. ⋄ Animal autre qu'humain de sexe masculin

Mâle properNoun

— (Géographie) Ancienne commune française, située dans le département de l’Orne intégrée à la commune de Val-au-Perche en janvier 2016. ⋄ Je viens de Mâle. ⋄ Je me rends à Mâle.

Překlad mâle překlad

Jak z francouzštiny přeložit mâle?

mâle francouzština » čeština

mužský samec muž samčí mužný člověk statečný kohout hejsek floutek ženich samčí zvířata samčí rostliny pán nápadník milenec manžel kluk galán fešák býk

Příklady mâle příklady

Jak se v francouzštině používá mâle?

Citáty z filmových titulků

Que penses-tu du mâle britannique?

Co si myslíte o průměrném Angličanovi?

Et si le mâle se mettait à pondre un oeuf?

A co když snáší vajíčka sameček?

L'appel du mâle! - Soyez poli!

Teda, nebuď hrubý, Horaci..

J'ai entendu parler de l'arrogance du mâle dans la société capitaliste.

Slyšela jsem o povýšených mužích v kapitalistické společnosti.

Hugues Capet également, qui usurpa la couronne. au duc Charles de Lorraine, seul héritier mâle de la vraie race et lignée de.

Hugo Kapet korunu sebral. Karlovi, vévodovi lotrinskému, jenž byl dědicem jediným rodu slavného Karla Velikého.

Telle l'araignée, qui tue le mâle quand il est inutile.

Jako pavoučice? - Co sežere druha?

Mâle ou femelle?

Muž nebo žena?

Ici, dans les lieux moins civilisés du monde, c'est le mâle qui porte peintures, parures et masques.

Zpět ke zvířecím instinktům. je to muž, kdo se zdobí šperky, barvami a maskami.

Chez les oiseaux et les animaux, n'est-ce pas le mâle qui est paré?

Stejné jako u zvířat. Není to muž, kdo se zdobí?

Glen n'a qu'un organe sexuel : Le mâle.

Glenovo tělo má jen jedno pohlaví, mužské.

Deux reines sont nées et se sont envolées. chacune avec un mâle, pour leur vol nuptial.

Vylíhly se dvě nové královny, osušily křídla a odletěly, každá se svými okřídlenými samečky. Letěly na svatební let.

Voilà un gros plan d'un mâle ailé.

Záběr na okřídleného samečka.

Pour l'instant je peux seulement vous dire que ce crabe est un mâle.

Možná.

N'ayant pas d'héritier mâle, il l'a élevée comme un garçon. Voilà le résultat.

To, že postrádal dědice, ještě neznamená, že musel Její Jasnost vychovat jako chlapce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce critère lui a permis d'expliquer le phénomène du paon mâle faisant la roue avec les plumes de sa queue ou la crinière inutile des lions mâles.

Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.

Možná hledáte...