mateřský čeština
Překlad mateřský francouzsky
Jak se francouzsky řekne mateřský?
Příklady mateřský francouzsky v příkladech
Jak přeložit mateřský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyženu z vás to mateřský mlíko.
Je vais vous sevrer. Je ferai de vous des durs.
Ale má mateřský cit k ostatním, tak co můžete říct?
Mais elle est douce avec les petits, que voulez-vous dire?
Prý budu hrát mateřský typ, mám jíst těstoviny a přibrat?
On m'a dit que je dois sembler maternel et manger beaucoup de pâtes.
Neurazil jsem takovou cestu, abych zasahoval do místních zvyků, a navážel se do lidí jen proto, abych uspokojil tvůj mateřský cit k divokým zvířatům.
Je n'ai pas fait tout ce trajet pour me mêler des us locaux ni me fâcher avec les habitants parce que tu t'apitoies sur la vie des bêtes sauvages.
To je mateřský instinkt.
Il est juste mon instinct maternel.
A moje matka je mateřský typ.
Son père est médecin. Et ma mère est mère de famille.
No dobře, řeknu účetnímu, ať ti dá mateřský příspěvek.
Je parlerai au comptable. Il te versera I'allocation maternité.
Seš si jistej, že je to mateřský znamínko, kámo?
Tu es sûr que c'est une tache de naissance?
Trocha mateřský péče ve válce potěší, ale tohle je rekord.
Un soldat a besoin d'amour maternel. et nous étions servis.
To ne, doufám, že nemáš mateřský znamínko ve tvaru banánu?
Pas une tache de naissance en forme de banane, si?
Má malinký mateřský znamínko na rtu.
Un petit grain de beauté sur la lèvre.
Já jsem pro změnu, plně vyzrálý člověk s diplomem university života, maturitou školy tvrdejch kopanců, a třema hvězdičkamaz mateřský školky věčnýho ponižování.
Moi, en revanche, j'ai fait mes humanités. Bâchelier de l'École de la Vie, diplômé du Collège des Coups Tordus et triple médaillé d'or de la Fac du Pied au Cul.
To je mateřský mlíko.
C'est du lait maternel.
Dám si chlebíčky a mateřský mlíko a pomalu vypadnu.
Je prends mon casse-dalle, mon lait maternel et je me tire.