nachystat čeština

Překlad nachystat francouzsky

Jak se francouzsky řekne nachystat?

nachystat čeština » francouzština

préparer

Příklady nachystat francouzsky v příkladech

Jak přeložit nachystat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jde. - Tak honem, musíme to nachystat.

Hé, Bert, le voilà.

Půjdu to nachystat.

Je vais entrer l'afficher.

Dobře, hádám, že mu v příchodu nezabráníme. Ale počítám, že bychom mu mohli nachystat poněkud kulhavý odchod.

Je suppose qu'on ne peut pas l'empêcher de venir. mais on peut s'arranger pour qu'il boîte au retour.

Mekichi, jdi prosím nachystat koupel.

Mekichi, va préparer un bain, s'il te plaît.

Radši pojďme nachystat ty věci.

On ferait mieux de préparer tout ça.

Tolik si přeju, abych mohla dělat takové ty důležité věci jako upéct nákyp, nachystat kravatu nebo vybrat tapety do ložnice.

Mais j'aimerais pouvoir faire des choses difficiles comme. faire un soufflé ou choisir une cravate. ou le papier peint de la chambre, tu comprends?

Půjdu do vily nachystat nějaké jídlo a ty běž vyměnit peníze.

Je rentre nous préparer à manger. Va retirer de l'argent.

Musíme ho nachystat. I když bych se s těmi hrdlořezy splet, pořád budeme ve výhodě.

Montons-la pour le cas où ces assassins viendraient tout de même.

To nejmenší, co můžeme udělat, je nachystat těm lidem jídlo.

On peut au moins nourrir nos passagers.

Počítám, že si budete chtít ty šlapací kytary a všechno nachystat na pódiu.

Vous voulez installer vos trucs, je suppose?

Nachystat záchranou výbavu.

Parez les équipements de sauvetage.

Musíme nachystat lécku, chytnout vraha a dokázat svetu, že Maria Gambrelliová je nevinná.

Tendre un piège, attraper l'assassin et prouver que Maria Gambrelli n'est pas coupable de meurtre.

A my se půjdeme nachystat, Wiktore.

En attendant, préparons-nous.

Běží ti čas. Musíš se nachystat, he?

C'est vraiment la course, hein? Mettez-vous au boulot.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco si Severní Korea chystá nového vůdce, svět si musí nachystat novou politiku vůči Severní Koreji.

Au moment où la Corée du Nord se dote d'un nouveau dirigeant, le monde se doit de se doter d'une nouvelle politique vis-à-vis de la Corée du Nord.

Do daného okamžiku tedy čtyři hlavní francouzské politické strany, dvě na levici a dvě na pravici, musí nachystat svá stranická prohlášení a zvolit kandidáty.

À ce stade, les quatre principaux partis politiques français, deux de gauche et deux de droite, auront chacun préparé leur manifeste politique et choisi leur candidat.

Britové byli nuceni opustit směnitelnost ve zlato v dubnu 1919 - byl to taktický ústup, jenž měl nachystat cestu pro návrat Británie k někdejší paritě se 4,8665 amerického dolaru.

Les Britanniques ont été forcés d'abandonner la convertibilité en or en avril 1919 - un retrait tactique qui avait pour objectif de préparer le retour à l'ancienne parité de 4.8665 dollars pour une livre.

Možná hledáte...