nachystat čeština

Příklady nachystat spanělsky v příkladech

Jak přeložit nachystat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak honem, musíme to nachystat. Už jde.

Hay que colocar esto, ya viene.

Musíme nachystat past, aby se naše hrdličky do ní chytily.

Debemos tenderle una trampa a nuestros amantes.

Půjdu to nachystat.

Voy ahora mismo a preparársela.

Skočím nachystat chlebíčky.

Hola. He de dejarlos, tengo.

Dobře, hádám, že mu v příchodu nezabráníme. Ale počítám, že bychom mu mohli nachystat poněkud kulhavý odchod.

Supongo que no podemos impedir que venga. pero creo que podemos hacer que se regrese cojeando.

Mekichi, jdi prosím nachystat koupel.

Mekichi, por favor, ve a calentar el baño.

Vezmu si kávu a půjdu nachystat bar.

Me llevo el café y prepararé la cena.

Tolik si přeju, abych mohla dělat takové ty důležité věci jako upéct nákyp, nachystat kravatu nebo vybrat tapety do ložnice.

Quisiera hacer cosas. Cosas importantes como hornear un soufflé, elegir una corbata. O el papel de pared del cuarto.

Půjdu do vily nachystat nějaké jídlo a ty běž vyměnit peníze. Musíme zas brzo odjet.

Voy a la villa a preparar algo, tú mientras. ve por algo de dinero, que necesitamos para volver.

To se nedá nachystat.

No hay tiempo para nada.

Musíme ho nachystat. I když bych se s těmi hrdlořezy splet, pořád budeme ve výhodě.

Pongámoslas de pie por si vienen esos degolladores.

To nejmenší, co můžeme udělat, je nachystat těm lidem jídlo.

Lo menos que podemos hacer es alimentar a esta gente.

Počítám, že si budete chtít ty šlapací kytary a všechno nachystat na pódiu.

Supongo que querrán colocar sus guitarras y el resto del equipo en el escenario.

Nachystat záchranou výbavu. Připravit k opuštění lodě!

Preparad el equipo de escape, Listos para abandonar la nave!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco si Severní Korea chystá nového vůdce, svět si musí nachystat novou politiku vůči Severní Koreji.

A medida que Corea del Norte prepara a su nuevo líder, el mundo debe preparar una nueva política para ese país.

Do daného okamžiku tedy čtyři hlavní francouzské politické strany, dvě na levici a dvě na pravici, musí nachystat svá stranická prohlášení a zvolit kandidáty.

De modo que, a esa altura, los cuatro principales partidos políticos de Francia, dos de la izquierda y dos de la derecha, ya deberán tener preparadas sus plataformas partidarias y elegidos sus candidatos.

Možná hledáte...