nausée francouzština

odpor, nevolnost, hnus

Význam nausée význam

Co v francouzštině znamená nausée?

nausée podstatné jméno

— Envie de vomir. ⋄ Il n’était plus qu’une loque humaine anéantie par la nausée. ⋄ À midi, elle n’avait rien bu, rien mangé. J’avais insisté, mais la seule vue des saucisses et des œufs brouillés lui donnaient, avait-elle dit, des « projets de nausées ». ⋄ L'usage d'alcool entraîne une accumulation d’acétaldéhyde à l'origine de nausées, de vomissements, d'un flush facial et de malaises. ⋄ Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses. — (Figuré) Impression de dégoût. ⋄ D’autres fois, il clamait à pleine voix : — J’aime l’Angleterre, mais le puritanisme, voyez-vous, je l’abhorre, il me donne la nausée, il me soulève le cœur. ⋄ Tout ce qu’il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d’une oreille à l’autre, les vaines discussions d’intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.

Překlad nausée překlad

Jak z francouzštiny přeložit nausée?

nausée francouzština » čeština

odpor nevolnost hnus nenávist nechuť zhnusení nepřátelství nauzea mořská nemoc mdloba mdlo

Příklady nausée příklady

Jak se v francouzštině používá nausée?

Citáty z filmových titulků

Votre costume suffit à donner la nausée.

No ten tvůj oblek stačí na to, aby se někdo přestal ovládat.

J'ai semé du coton jusqu'à la nausée!

Nadřela jsem se a už nemůžu dál.

Je vais avoir la nausée. - Oui, chérie.

Je mi z toho na nic.

Essaie, cette odeur d'essence me donne la nausée.

Předjeď ho. Z toho smradu se mi zvedá žaludek.

Cette respectabilité me donne la nausée.

Z toho typu úctyhodnosti se mi dělá špatně, Phile.

Après, j'ai dit que je me sentais mal. Et j'ai la nausée.

Pak, když bylo po večeři, řekla jsem, že mi není dobře, a je to pravda.

Est-ce que tu aurais la nausée si tu lui avais cloué le bec?

Přemýšlím o tom, jestli by ti teď bylo tak zle, Kathy, kdyby ses do něj obula.

Et si j'ai seulement la nausée, je ne suis pas la femme qu'il lui faut.

A když budu jenom sedět a bude mi na nic, tak pro něj nejsem ta správná žena.

Cette histoire m'a donné la nausée.

Nic už nedává smysl.

J'ai la nausée.

Obrací se mi žaludek.

J'ai la nausée aussi.

Mně taky.

Parfois, ma famille me donne la nausée.

Někdy je mi z mé rodiny zle.

Cette odeur de sang me donne la nausée.

Moje ruce jsou stále cítit krví.

Mais elle en avait étourdi Jules jusqu'à la nausée.

Ale Julese omámila tak, že mu bylo často velmi zle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alex est programmé, comme le chien de Pavlov, à réagir à la violence et au sexe par la nausée.

Jako Pavlovovu psu je Alexovi vštěpována reakce nevolností na násilí a sex.

Možná hledáte...