navštěvovat čeština
Překlad navštěvovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne navštěvovat?
Příklady navštěvovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit navštěvovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu. budu vás smět navštěvovat?
Pourrais-je.. venir vous voir?
Je to všechno pouze moje chyba. Měl jsem kurz materializace navštěvovat déle. Ale ty jsi trval na tom, že se chceš v sobotu ženit.
Je devais bûcher le cours de matérialisation, mais tu allais épouser Mary.
Ostatně, i pro ni bude výhodnější navštěvovat mě tady.
D'ailleurs, cela valait mieux aussi pour elle.
Proto jsem ho vybral. Aby tě mohli navštěvovat mladé dámy?
Pour y recevoir des jeunes femmes?
Pravděpodobně měla v úmyslu navštěvovat jiného lékaře kvůli dítěti.
Mais elle va bientôt accoucher.
Našel jsem si tam místečko, takže vás budu často navštěvovat.
Je peux m'occuper de moi même. J'ai trouvé un bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement.
Realita není žádný leháro, ta tě donutí. -. navštěvovat?
Rien n'est mieux qu'un grand vent de réalité pour te faire.
Takže je tu nějaké podezření. Už jste se rozhodli, že nebude dále navštěvovat vaši školu.
Vous gardez donc un doute et aviez décidé de ne pas la reprendre.
Teď jsem mohla pro změnu navštěvovat svého otce.
En allant voir papa.
Lidé nás přestali navštěvovat.
Les gens ne viennent plus chez nous.
Vyřiďte jim, že mám v úmyslu vás navštěvovat často. - Velmi často, pokud mi to dovolí.
Prévenez-les que je leur rendrai très souvent visite.
Nesměla jsem navštěvovat holandskou školu.
Je dus quitter mon lycée hollandais.
Můžete nás navštěvovat, když nám budete nosit podobné sušenky.
Vous pourrez la visiter si vous amenez de tels biscuits.
Ale nedává mu to právo navštěvovat území našeho společenství, nebo žít poté, co odhalil naše tajemství.
Ce qui ne lui donne pas le droit de venir ici, ni de vivre après nous avoir trouvés.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odhaduje se, že při současném tempu rozšiřování vzdělání zůstane v roce 2015 základní škola odepřena 118 milionům dětí. Školu střední jich pak nebude navštěvovat téměř dvojnásobek.
Au taux actuel de croissance de l'éducation, on estime à 118 millions les enfants qui n'assisteront à aucun cours primaire en 2015.
Díky kuponovému systému mohou všichni studenti bez ohledu na příjem rodiny navštěvovat tu školu, pro kterou se rozhodnou.
Le système des allocations fait que tous les étudiants, quels que soient les revenus de leur famille, peuvent aller dans l'école de leur choix.
Fanoušci na něj často bučí a posmívají se mu a podle řady lidí neměl komisař baseballové ligy Bud Selig navštěvovat utkání, při nichž Bonds mohl rekord vyrovnat či překonat.
Il est régulièrement hué et sifflé par le public, et des voix se sont élevées pour dire que le commissaire du baseball, Bud Selig, ne devrait pas assister aux matchs où Bond pourrait égaliser ou battre le record en titre.
Navštěvovat Pchjongjang může jen nemnoho Severokorejců, zatímco miliony Číňanů každoročně vyjíždí za studiem do zahraničí.
Seuls quelques Nord-Coréens ont l'autorisation de visiter la capitale, Pyongyang, alors que des millions de Chinois étudient ou voyagent à l'étranger chaque année.
Jednou takovou inovací by mohl být nový Globální fond pro vzdělávání, který by zajistil, že si děti všude na světě budou moci dovolit navštěvovat školu alespoň do středoškolské úrovně.
Une innovation judicieuse pourrait alors résider dans la création d'un nouveau Fonds mondial pour l'éducation, qui permettrait à tous les enfants n'ayant pas les moyens d'aller à l'école de la suivre au moins jusqu'au niveau secondaire.
Von Braun se hlásil k myšlence automatického vesmírného teleskopu, ale domníval se, že astronauti ho budou muset navštěvovat, aby vyměnili film. Rané plány vojenských průzkumných stanic zase předpokládaly, že na nich budou rozmístěni vojáci.
Von Braun imaginait un télescope automatisé dans l'espace, mais il pensait qu'il faudrait des astronautes pour changer la pellicule. Les premiers programmes de stations de reconnaissance militaire envisageaient de devoir laisser des soldats à bord.