nenadálý čeština

Překlad nenadálý francouzsky

Jak se francouzsky řekne nenadálý?

subit soudain brusque imprévu inattendue inattendu

Jak přeložit nenadálý do francouzštiny?

Váš odjezd byl poněkud nenadálý, pane Darcy.

Tous vos départs semblent inattendus, M. Darcy.

To ten odjezd nenadálý.

Ce départ me désespère.

Výsadkář musí být vždycky připraven na nenadálý útok.

Les soldats d'élite doivent être toujours prêts pour une attaque soudaine.

Takže tenhle nenadálý zájem si mám vysvětlit jako lítost?

Devrais-je interpréter ton intérêt comme de la pitié?

Ty jsi nenadálý.

Tu es arrivé vite.

Já vím, že to je nenadálý, ale už o tom nějaký ten čas přemýšlím.

Ecoutez, je sais que c'est. soudain, mais ça fait en fait pas mal de temps que j'y pense.

Proč tak nenadálý zájem o mou kuřecí polévku?

Pourquoi ce soudain intérêt pour ma soupe au poulet?

Nenadálý přísun peněz to konečně umožnil.

Et l'arrivée soudaine d'argent a finalement rendu cela possible.

Na nenadálý náraz se nedá připravit.

On ne peut pas se préparer à un impact soudain.

Tohle je ta apokalypsa, před kterou opice utekly. Nenadálý a nezastavitelný rozmach největší světové pouště.

C'est cette apocalypse que les macaques berbères ont fui, la progression soudaine et continue du plus grand désert de la planète.

Zachytili jsme nenadálý nárůst energie na vykopávkách Greendale.

On a eu une intéressante hausse d'énergie à Greendale.

Líbí se mi tvůj nenadálý zájem o fotbal, ale proč tak moc potřebuješ vyhrát?

J'adore ton soudain intérêt pour le football, mais pourquoi veux-tu tant gagner?

Tak jo, máme tu nenadálý úraz.

D'accord. Tout le monde, on a une urgence.

Vypadá to, že ten nenadálý příval protilátek z krve vakcinovaného dárce způsobil masivní imunitní reakci.

Il semble que l'afflux soudain d'anticorps venant du sang du donneur vacciné a causé une importante réponse immunitaire.