oživování čeština
Příklady oživování francouzsky v příkladech
Jak přeložit oživování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste také uspěl při oživování mrtvých?
Vous avez également réussi à réanimer des morts?
Oživování lidí dělá někdo úplně jiný, a rozhodně ne kleštěma.
Et qui crois-tu être, pour pouvoir ranimer les morts?
Odtud, budeš pokračovat. v oživování zápalu bratrů. pro následování cesty našeho Pána, Šimone Stylite.
De là, vous allez continuer. de faire revivre la ferveur de vos frères. en suivant le chemin de notre père, Siméon Stylite.
Oživování mrtvé tkáně?
La réanimation des tissus morts?
Takže vás to oživování zaskočilo?
Vous ignoriez tout des zombies?
Loudermilkův trast vymyslel stroj na oživování lidí a vy jste ho testoval.
Dante a créé une machine pour ressusciter les morts, - que vous avez testée.
Oživování kryovězně. se dostává do konečné fáze.
Cryo-réanimation. Séquence au stade final.
Řekla mi, že zastavila to oživování.
Elle m'a expliqué, pour ce matin.
Veliteli, informujte o této situaci doktora, ať dá Kes instrukce, jak postupovat při oživování z kryostáze.
Commandant, mettez le docteur au courant de la situation. Qu'il enseigne à Kes la procédure de ranimation.
Fáze tři: Oživování začíná.
Phase 3, début réanimation.
Oživování dokončeno.
Réanimation terminée.
Mám už po krk oživování mrtvých lidí.
J'en ai plus qu'assez de réveiller les morts.
Mluvili jsme o oživování mrtvých.
On parlait de la réanimation des tissus morts.
Umíte to oživování?
Tu saurais faire son truc, le massage cardiaque?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se soudem o současné politice však nespěchejme a podívejme se na trend aktuálního oživování pomalého růstu pracovních míst.
Néanmoins, avant de précipiter un jugement sur la politique actuelle, il y a lieu d'observer la tendance à une lente croissance de l'emploi lors des reprises récentes aux USA.
Pokud obě země nedokážou společně zastavit oživování hořkých historických sporů, pak jejich vztah zůstane zamrzlý, což bude hrát do not Číně.
S'ils ne parviennent pas à collaborer pour enrayer la reprise d'âpres conflits historiques, leurs relations resteront au point mort, en faisant le jeu de la Chine.
Oživování minulosti bylo velkou obavou Západoevropanů a Američanů, kteří měli strach z opětovného propuknutí historických nenávistí a třenic, které v bývalé Jugoslávii skutečně vystoupily do popředí.
Ce retour au passé a suscité de vives inquiétudes chez les Européens de l'ouest et chez les Américains qui craignaient la réapparition des inimitiés et des tensions historiques qui se sont en effet manifestées dans l'ex-Yougoslavie.
Demokracie si však žádala volby a mnozí lidé dnes tvrdí, že současný starosta Michael Bloomberg si při oživování města vede ještě lépe, než by si byl možná vedl Giuliani.
Mais le jeu de la démocratie imposait de nouvelles élections, et nombreux sont ceux à estimer maintenant que le nouveau maire, Michael Bloomberg, est peut-être parvenu à ressusciter la ville mieux que son prédécesseur n'aurait pu le faire.