odhodlat čeština

Příklady odhodlat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odhodlat do francouzštiny?

K tomu se musíš odhodlat sám.

Débrouille-toi.

Chtěla jsem ti to tolikrát říct, ale nedokázala jsem se k tomu odhodlat.

J'ai voulu t'en parler très souvent, mais je n'y arrivais pas.

Teď se k tomu nějak nemohu odhodlat.

A présent, je ne sais plus.

Jen se k tomu musíš odhodlat.

Il suffit de le vouloir assez.

Víte, k poslednímu kroku se musíte odhodlat sám, jinak hra nemá cenu.

Il va falloir que vous jouiez cette dernière manche tout seul. Ou autant vous retirer tout de suite.

Já se dneska večer nemůžu odhodlat.

Je ne peux pas me résoudre à entrer là-dedans ce soir.

Někdo by se měl odhodlat a vrátit úder.

Quelqu'un devrait contre-attaquer.

Je čas se odhodlat a vzít si, co je tvoje.

Il est temps que tu prennes ce qui est à toi.

A stále se nemůžu odhodlat.

Et je n'arrive pas à m'engager.

Nemůžu se k tomu odhodlat.

Je ne peux pas me résoudre à faire ça.

Když jsme se vraceli do Taipeje, míjeli jsme spoustu zastávek, a já jsem se pořád nemohl odhodlat jít za ní.

Nous sommes passés par plusieurs stations sur la route de Taipei. Mais je ne pouvais toujours pas aller la voir.

A prezident se nemůže odhodlat k vojenské odvetě.

Et le Président n'assume pas de donner l'ordre pour une réponse militaire.

Nemohla by ses přece jen odhodlat k cestě a brzy nás navštívit?

Ne pourriez-vous essayer de braver le voyage et venir vite nous voir?

Ale já jsem byl jeho přítelem. Nemohu se na to odhodlat.

Cependant Sing et moi avons été amis.