odlít čeština
Překlad odlít francouzsky
Jak se francouzsky řekne odlít?
Příklady odlít francouzsky v příkladech
Jak přeložit odlít do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď, když jsme přátelé.,.jak se vám podařilo odlít tolik zlata?
Maintenant que nous sommes entre amis, si c'est lé votre mine, comment faites-vous pour extraire tant d'or?
Než odjedeme, necháme tu odlít tvý kozy do cementu.
Avant d'en avoir fini avec cette ville, tu laisseras l'empreinte de tes lolos dans le ciment avec les stars.
Chceš abych s tebou odlít domů?
Hé, l'oiseau, tu me ramènes à la maison?
Lidé říkají, že na takovou bestii je potřeba odlít kulku ve svaté vodě, a teď je na to vhodný čas neboť měsíc je v úplňku.
Les gens disent que la balle pour une bête comme ça. doit être plongée dans l'eau bénite. C'est le moment d'essayer pour obtenir son. C'est la nouvelle lune.
Říkals, že mi ho ukážeš, až najdu pilota, co by s ním odlít do Flat Rocku.
Vous disiez que je pourrais le faire si je trouvais un pilote pour le ramener.
Budeme muset odlít i jeho uši.
Il faut quelques moulages.
Někdo jim to musel udělat na míru. Mohli to odlít podle obličeje nebo podle fotky.
On a fait ces masques pour eux en le moulant sur un visage ou à partir d'une photo.
Neměli bychom si je odlít z bronzu a vystavit na poličku?
On devrait les couler dans le bronze et les mettre sur un buffet.
Chtělas, abych se rozbulel, když jsem viděl, jak ňákýmu starýmu pánovi odlít klobouk? Protože já bulel.
Vous voulez que je pleure quand je vois un chapeau s'envoler de la tête d'un vieil homme?
Pokud nebude úplně sedět, můžu ji seřídit, - případně nechat odlít úplně novou.
Maintenant si ça ne va pas, je peux l'ajuster, ou on peut essayer un nouveau moulage.
Když se nám je podaří odlít, možná identifikujeme ten nůž. A našeho vraha.
En les regardant au microscope, on peut peut-être identifier le couteau et notre tueur.