odpovědně čeština
Příklady odpovědně francouzsky v příkladech
Jak přeložit odpovědně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím se začít chovat odpovědně.
Je vais devenir responsable.
V tomhle stavu, nejsi schopen odpovědně vykonávat své povinnosti.
Vous n'êtes pas en état.
Mohu dost odpovědně říct, že si myslím, že tvůj vkus - pokud jde o šaty, je absolutně strašný - a ty nejsi schopen slova - nebo snad ano?
Je peux dire sans crainte. que ton goût pour les fringues est terriblement mauvais. parce que tu ne peux rien dire, n'est-ce pas?
Musíme tyto podniky přinutit, aby fungovaly bezpečně a odpovědně, s vědomím toho, co je pro nás všechny nejlepší, protože v opačném případě. máme právo vzít si zpět své zdroje, srdce i přesvědčení a udělat, co je správné.
Nous devons obliger ces sociétés à un comportement responsable, en songeant à nos intérêts, et s'il le faut, reprendre nos ressources, agir selon notre coeur, avec rigueur.
Má-li z něho být král, musí se zachovat odpovědně.
Un futur roi doit assumer ses responsabilités.
Brzo se musel chovat odpovědně.
Ce qui veut dire qu'il a eu très vite des responsabilités.
Jako král se uměl pokaždé rozhodovat velice odpovědně.
En tant que roi, il était chargé de faire ce qu'il pensait être le mieux.
Musím vypadat odpovědně, rozvážně.
Je dois paraître responsable, sobre.
Musíš se chovat odpovědně.
Il est temps d'être responsable!
Věřím, že když je někdo za něco zodpovědný, tak by se s ním mělo zacházet odpovědně.
Quand on est responsable de quelque chose, il faut assumer.
Předpokládá se, že ji naučím, jak se správně a odpovědně rozhodovat.
Je suis censée lui apprendre à prendre les bonnes décisions.
Ne, necítím se odpovědně.
Non, je ne me sens pas coupable.
Co že se najednou chováš tak odpovědně?
Qu'est-ce qui fait que t'es soudain si responsable?
Dělejte prosím svou práci odpovědně, abych mohl i já.
Faites votre job normalement, que je puisse faire le mien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chovat se odpovědně však ano.
Son rôle consiste à se conduire de manière responsable.
Dnešní nejistoty pominou, ale jedině budeme-li jednat moudře a odpovědně.
Les incertitudes d'aujourd'hui disparaîtront, à condition que nous agissions sagement et de manière responsable.