odpovědně čeština
Příklady odpovědně spanělsky v příkladech
Jak přeložit odpovědně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím se začít chovat odpovědně.
Hay que empezar a ser responsable.
V tomhle stavu, nejsi schopen odpovědně vykonávat své povinnosti. Musíš tu nějakou dobu zůstat na pozorování.
No está bien psíquicamente para manejar el caso.
Musíme tyto podniky přinutit, aby fungovaly bezpečně a odpovědně, s vědomím toho, co je pro nás všechny nejlepší, protože v opačněm případě. máme právo vzít si zpět svě zdroje, srdce i přesvědčení a udělat, co je správně.
Debemos obligar a esas empresas a trabajar con seguridad y responsabilidad. por nuestros mejores intereses, para que cuando no lo hagan, podamos recuperar nuestros recursos, corazones y mentes, y hacer lo correcto.
Má-li z něho být král, musí se zachovat odpovědně.
Si él va a ser Rey, tiene que aceptar sus responsabilidades.
Brzo se musel chovat odpovědně.
Aprendió a ser responsable muy pronto.
On se rád rozhoduje podle sebe, čestně a odpovědně.
Le gusta tomar sus propias decisiones acerca de la sinceridad y la confianza.
Jako král se uměl pokaždé rozhodovat velice odpovědně.
Como rey, era su responsabilidad hacer lo que consideraba necesario.
Ale přestaň z toho dělat drama a začni se chovat odpovědně.
Sé que estuve mal, pero deja de ser tan dramática y acepta parte de la responsabilidad.
Musím vypadat odpovědně, rozvážně.
Tengo que parecer responsable, sobrio.
Věřím, že když je někdo za něco zodpovědný, tak by se s ním mělo zacházet odpovědně.
Creo que cuando alguien es responsable de algo, debería afrontar la culpa.
Předpokládá se, že ji naučím, jak se správně a odpovědně rozhodovat.
Se supone que debo enseñarle a tomar decisiones buenas y responsables.
Ne, necítím se odpovědně.
No, no me siento responsable.
Dělejte prosím svou práci odpovědně, abych mohl i já.
Por favor, haced vuestro trabajo de forma responsable, - para que yo pueda hacer el mío.
Svoji práci beru velmi odpovědně.
Tomo mi trabajo muy en serio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diktovat směr diskurzu vývoje politik už není úlohou Evropy. Chovat se odpovědně však ano.
El papel de Europa ya no es el de dictar la orientación de las posiciones normativas; actuar responsablemente, sí.
Ať už článek 9 japonské ústavy dozná či nedozná změn, bude muset japonská veřejnost dříve či později začít odpovědně diskutovat o budoucnosti nejvhodnější obranné politiky země.
Ya sea que Japón mantenga o no el Artículo 9 tal y como está, el público japonés debe empezar a discutir seria y profundamente acerca de cuál será la apropiada política de defensa del país en el futuro.
Dnešní nejistoty pominou, ale jedině budeme-li jednat moudře a odpovědně.
Las incertidumbres de hoy pasarán, pero sólo si actuamos con sabiduría y responsabilidad.