odpovědný čeština
Překlad odpovědný francouzsky
Jak se francouzsky řekne odpovědný?
Příklady odpovědný francouzsky v příkladech
Jak přeložit odpovědný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo nemůže zabít člověka, který není odpovědný za své činy.
Personne ne peut tuer un homme qui n'est pas responsable de ses actes.
Kdo je podle vás za to odpovědný?
Qui est responsable, selon vous?
Jsem za to odpovědný.
C'est le chef de famille.
Jestli se nepřestaneš takhle na mě dívat, nebudu odpovědný za to, co se stane.
Si vous me regardez ainsi, je ne réponds plus de mes actes.
Chtěl jsem být odpovědný za své kroky do poslední možné chvíle.
Je voulais un alibi jusqu'à la dernière seconde.
Každý ví, že často nebyl odpovědný za své činy.
Tout le monde sait qu'il n'était pas responsable de ses actions.
I kdyby to mělo vést ke zničení mé duše...pak jsi to jen ty, kdo je za to odpovědný.
Et si cela me mène à ma perte, c'est vous qui en serez la cause.
Vy jste důstojník, odpovědný za případ vraždy ve vaně?
C'est vous qui enquêtez sur le meurtre de la baignoire?
Ne, já jsem za to odpovědný.
Non, j'en porte la responsabilité.
Chci toho zrádce, který je za to odpovědný, který si z pretoriánské stráže udělal blázny.
Je veux le traître romain qui est responsable de tout ça, qui a ridiculisé le garde prétorien.
Jsi odpovědný za tenhle masakr.
Tu es la cause de ce massacre.
Tvrdí, že je za to odpovědný pan Juan Fernández Soler,.pomocný profesor analytické geometrie.
Matilde Luque Carrajal. Matilde Luque.
Jestli-že přistanete na této planetě, varuji vás. nemohu být odpovědný za bezpečí vaší lodi nebo vaší posádky.
Si vous vous posez sur cette planete, je vous previens que je. ne repondrai pas de la securite de votre croiseur et de son equipage.
Jsem odpovědný za životy 8,000 mužů.
Je suis responsable de la vie de 8 000 hommes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.
Il ne pouvait guère être tenu pour responsable de l'orgueil démesuré qui a déclenché l'avalanche de 1973, mais ces événements entraînèrent néanmoins sa chute.
Lokální osobnosti se často vyskytovaly v pozicích, jež si vydobyly díky své popularitě: komisař odpovědný za stav silnic, starosta nebo člen obvodního úřadu.
Tandis que les autres ont accédé à leurs postes grâce à leur popularité locale : ils sont commissaires, maires ou membres de conseils municipaux.