odreagovat čeština

Překlad odreagovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odreagovat?

abréagir

Jak přeložit odreagovat do francouzštiny?

Pojďme se odreagovat, poručíku. - Už jste večeřel?

Inspecteur, vous avez déjà dîné?

Vojáci jsou unaveni, majore. Snaží se odreagovat.

Ils sont fatigués, ils se défoulent.

Někteří lidé, víš, oni. oni se můžou odreagovat ambicema a motivací k práci, víš, ale to neni pro mě.

Il y a des gens qui peuvent se distraire avec des ambitions, des motivations dans leur travail. Mais pas moi.

Vedu tenhle klub, kam se Grenoblané chodí odreagovat.

Je suis la gérante de ce club de tennis où viennent se détendre les Grenoblois.

Myslela jsem, že čtení by mě mohlo odreagovat.

Je pensai que lire me détendrait.

Večer jdu do kavárny, poťrebuju se odreagovat.

Tu sais, mon Pierrot, j'irai au café ce soir. J'ai besoin de me distraire.

Vztekla se, chce se odreagovat, skvěle.

Elle est énervée, OK. Elle décompresse, OK.

To jenom. Potřeboval jsem se trochu odreagovat, protože jeden z důstojníků si na mě zasedl.

J'avais simplement. qu'un de mes supérieurs faisait peser sur moi.

S kým by ses dokázala odreagovat?

Qui t'éclaterait vraiment?

Musíš se prostě odreagovat.

Détends-toi, voyons.

Musím se odreagovat u telky.

Je vais regarder la télé.

To je výborné, protože to je přesně to, co Alexandra potřebuje, ůplně se odreagovat.

C'est très bien car c'est justement ce dont Alexandra a besoin, se détendre totalement.

Tady toto ti pomůže se odreagovat.

Tiens, ça va t'aider à te détendre.

No, měla by si ho trochu odreagovat.

Sois pas si dure avec lui.