opasek čeština

Překlad opasek francouzsky

Jak se francouzsky řekne opasek?

ceinture

Jak přeložit opasek do francouzštiny?

Utáhni si opasek, Roberte.

Serrez-vous la ceinture, Robert.

Zabal mi opasek.

T'en as une pour moi?

Ztratím kalhoty, když odložím opasek.

Je peux me passer de la mienne.

A co váš opasek, Sparksi? - Tady je.

Toi aussi Sparks?

Dej mi svůj opasek.

Donne-moi ta ceinture.

Dej mi svůj opasek, ty taky Fletchere.

Donne-moi ta ceinture. Toi aussi, Fletcher.

Některý dává přednost ramennímu pouzdru. Jiný si ji dává za opasek. A někteří mají rádi dvě pistole.

Les uns le fixent à l'épaule, les autres passent dans la ceinture du pantalon un revolver ou deux.

Sundej si opasek.

Détache ta cartouchière.

Zahoď svůj opasek.

Détachez vos ceinturons.

Ráno jsem se probudil, a můj opasek s penězi byl pryč.

À mon réveil ce matin, la ceinture avec mon argent avait disparu.

Dej mi svůj opasek! A zkus se poprvé v životě chovat jako chlap, kterýho bych v tobě chtěl vidět.

Donne-moi ton ceinturon, et, pour la première fois de ta vie, essaie d'être l'homme que j'aimerais avoir pour fils.

Odepněte si opasek.

Enlevez votre ceinturon.

Zkoušel jsem mu vzít opasek.

J'ai voulu prendre son ceinturon.

Levou rukou si sundej opasek.

Défais ton ceinturon, de la main gauche.