písnička čeština
Překlad písnička francouzsky
Jak se francouzsky řekne písnička?
Příklady písnička francouzsky v příkladech
Jak přeložit písnička do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to písnička o shledání.
Et bien, c'est une chanson à propos de se retrouver.
Už zase ta stejná písnička, Jill.
Vous êtes injuste, Jill.
Nejmenuje se tak písnička, Hendersone?
N'est-ce pas le titre d'une chanson?
Je to jako nejžhavější písnička všech dob.
La plus grande chanson d'amour qui soit.
Tady je moje písnička.
Voici ma chanson.
To nemůže být dobrá písnička, když si ji vymyslíte.
Une chanson ne se fait pas ainsi.
Někdy je ta písnička uvnitř tak velká a krásná, že ji nemůžu dostat ven.
Des fois, elle est douce à l'intérieur. Je peux pas la faire sortir.
Bude to ta samá stará písnička, samozřejmě.
Ce sera la même histoire, bien sûr.
Jeho? jestli pije to, co vyrábím, písnička nezabere.
S'il a bu ma camelote, il ne se réveillera pas.
Ukaž jim, jak má znít písnička.
Montrez-leur ce que vous savez faire.
Byla to skvělá písnička.
Votre chanson était épatante.
Zase ta stará písnička.
Toujours la vieille rengaine.
To je tvoje stará písnička.
Je suis encore jeune.
Mladý muži, Jak se jmenuje ta písnička?
Jeune homme, comment s'appelle cette chanson?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.
L'épidémie actuelle d'idéologie, dans laquelle les comités consultatifs sont dissous puis reformés avec de nouveaux membres, et où les candidats sont soumis à des tests de loyauté, semble dépassée à certains observateurs.
Navíc vládnoucí rodina v souladu se saúdskou tradicí jmenuje některého z princů na post předsedy Generální komise, která dohlíží na volby - což není známka politické participace, ale stará známá písnička.
De plus, selon la tradition saoudienne, la famille régnante désigne un prince comme directeur du Comité général supervisant les élections, signe non pas d'une participation politique élargie, mais plutôt de la tenue ordinaire des affaires.