podklad čeština

Překlad podklad francouzsky

Jak se francouzsky řekne podklad?

podklad čeština » francouzština

fondement base fond

Příklady podklad francouzsky v příkladech

Jak přeložit podklad do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Studeným jako Valley Forge a třetinu brandy jako podklad.

Du champagne bien glacé. sur trois doigts de cognac.

Bako, pošli 1 000 otroků odstranit písek, ať obelisk dosedne na podklad.

Baka, chargez 1000 esclaves de retirer le sable le temps que la pierre se stabilise à la base.

Potřebuješ neutrální podklad, tohle není dobrý.

Ça ne marche que sur un fond neutre.

Tohle je dobrý podklad.

C'est un bon début.

Je to dobrý podklad.

C'est un bon début.

Nejdřív se nanese lehký krycí podklad, a pak se míchá a míchá a míchá.

Il faut d'abord mettre la crème masquante, ensuite il faut bien faire pénétrer.

Pak nám tu nechejte ten podklad.

Bien, laissez-nous tous vos documents.

Nejsem si jist, že máme legalní podklad pro takové obvinění. Vniknutí do paměti není prostě zločin, se kterým jsme se už setkali.

Même si nous pouvons légalement intenter une poursuite de ce genre, la manipulation des souvenirs n'est pas reconnue.

Podklad je nutné nanést pokud možno rovnoměrně.

Tu devras appliquer ce fond de teint de manière très régulière.

Ty klepy mají svůj podklad.

Ces rumeurs sont fondées.

Kdybychom měli informace o středu toho jevu, měli bychom podklad pro spekulace.

Sans informations sur son centre, difficile d'émettre des hypothèses.

Odbarvený blond vlasy, modrý oční stíny a hnědej podklad.

Blonde décolorée. Du bleu aux yeux. Fond de teint cendré.

Musíme najít vhodný podklad. Vytvořit slovník, cestu, jak překládat.

Il faut trouver un langage commun, édifier un vocabulaire, une voie de traduction.

Podklad je mimo.

J'ai un support décalé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nedokáže ovsem nabídnout pevný (či obzvlástě obdivuhodný) podklad, na němž by spočinula role Ameriky ve světě 21. století.

Pourtant, elle n'est pas parvenue à fournir une fondation solide (ou particulièrement admirable) sur laquelle baser le rôle de l'Amérique dans le monde du 21ème siècle.

Možná hledáte...