průtrž čeština

Překlad průtrž francouzsky

Jak se francouzsky řekne průtrž?

průtrž čeština » francouzština

ondée averse

Příklady průtrž francouzsky v příkladech

Jak přeložit průtrž do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je průtrž.

Il pleut, ça mouille!

To je vážně průtrž.

Il a commencé à pleuvoir.

Dneska v noci bude průtrž. Všichni zůstanou doma.

Ca va tomber dru ce soir, et les gens resteront au chaud.

Všude samý kámen, chytla to do hlavy. Když přišla průtrž, snažila se někam schovat.

Elle se cogne la tête contre la roche, et retrouve ses esprits quand la pluie se met à tomber.

Četl jsem o tom v National Geographic. Stačí k tomu průtrž mračen a bouřka.

Apparemment, il suffit d'une trombe et d'un orage.

Zdaleka největší průtrž jaká se kdy v Indii objevila.

De loin le pire déluge qu'une ville indienne ait connu.

Víš, teď po tom všem, to bude průtrž mračen v odmítání mý práce od světovejch firem. Možná bys měl pokecat s tátou, aby mě to nechal natočit.

Quand tout ça sortira, il y aura une tempête de dénégation et de camouflage et tu peux peut-être parler à ton père. pour que je fasse le reportage.

Vepředu je pořádná průtrž.

Il y a une inondation droit devant.

Ale je tam průtrž mračen.

Il pleut des trombes d'eau.

Ano, je to průtrž, prostě to na mě přišlo a.

Ouais, comme un robinet, et ça me fait mal, et je.

Jediná noc, kdy se rozhodneme dát si voraz, je první průtrž mračen od. od kdy?

Parfait, non? La seule nuit de repos qu'on prend, il pleut pour la 1ère fois depuis. le match des Giants.

Micku, myslím tím, že občas je průtrž, jen průtrží.

Mick, ça veut dire que parfois la pluie n'est que la pluie.

Náhrada za tu průtrž.

Ça rattrape le fait qu'il pleuve. Yo, Mick?

Přece jsme způsobili. průtrž mračen.

Mais on a créé une averse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současné zaměření na průtrž mračen v Řecku je pochopitelné.

La focalisation actuelle sur le déluge en Grèce est compréhensible.

Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.

Plusieurs milliers d'années sont nécessaires à la formation d'une nouvelle couche arable; en bien des régions du monde, une simple averse de pluie peut suffire à condamner cette formation.

Možná hledáte...