producteur francouzština

výrobce

Význam producteur význam

Co v francouzštině znamená producteur?

producteur přídavné jméno

— Qui produit. ⋄ Une force productrice.

producteur podstatné jméno

— (Économie) Celui qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment. ⋄ Le divorce entre la production et les producteurs va créer une économie abstraite, entièrement inconnue au Moyen Age, et qui favorisera le développement de la plus affreuse pauvreté. — Personne du monde de l’audiovisuel, de la radio, de la musique, qui finance et supervise les activités dans un domaine particulier, comme le cinéma, la télévision, la radio, la musique… ⋄ Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l'un des producteurs les plus courtisés de la place... Un succès sur quatre en France, c'est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l'intello ! ⋄ Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n'ajoutant qu'une couche de nanardise supplémentaire. — (Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant. ⋄ On ne désigne pas une perche ou un petit bois de qualité sous un bois moyen ou un gros bois dont la récolte est encore éloignée, car elle ne doit pas gêner les branches de cet arbre producteur. ⋄ Personne du monde de l’audiovisuel

Překlad producteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit producteur?

producteur francouzština » čeština

výrobce producent tvůrce

Příklady producteur příklady

Jak se v francouzštině používá producteur?

Citáty z filmových titulků

Au programme ce soir, la mort du producteur qui m'a donné des airelles!

V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky.

C'est un bon producteur, je crois.

Baumannovi jsou v současné době nejlepší producent, předpokládám.

Vous n'êtes qu'un producteur à la manque!

Protože já jsem významný umělec, a vy jste levný tuctový producent.

On pourrait emmener cette petite et la présenter à un producteur de comédie musicale.

Vsadím se, že takovou holku by stálo za to přepravit k nějakému producentovi muzikálů.

J'en suis le producteur.

Produkuji to.

Le juif Ernst Lubitsch fut salué comme un producteur de films allemand.

Žid Richard Tauber odešel do New Yorku, a oplakával ztrátu německého umění.

Tu es mon producteur préféré et je suis prêt à tout pour toi, sauf ça.

Jsi můj oblíbený producent a udělal bych pro tebe cokoli na světě, jenom tohle ne.

Le producteur est venu de New York.

Dneska sem kvůli tomu přijel producent.

Si vous et le producteur êtes vraiment comme ca.

Opravdu máte s producentem k sobě tak blízko?

Le producteur et lui ne sont pas comme ça ou même comme ca.

S producentem k sobě nemají blízko ani takhle, ani takhle.

Aucun producteur ne m'a remarquée.

Žádný hollywoodský producent se na mě ani nekoukl.

Tu es mon producteur préféré.

Jste můj oblíbený producent.

Avec le producteur, on est comme ca.

S producentem jsme jako bratři.

C'est Max Fabian, le producteur.

To je Max Fabian, producent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils sont aussi premier producteur mondial de gaz naturel et premier exportateur mondial de produits agricoles, ce qui réduit leur vulnérabilité aux pénuries alimentaires et aux variations de prix sur les marchés internationaux.

Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.

Après tout, à la fin du XVIIIe siècle, la Chine devenait le plus grand producteur mondial de biens manufacturés. Elle se perçoit comme un centre de civilisation égalé par aucun pays d'Asie, si ce n'est du monde.

Na sklonku osmnáctého století se Čína koneckonců stala největším světovým producentem průmyslového zboží a dodnes sama sebe vnímá jako centrum civilizace, jemuž se nemůže vyrovnat nikdo jiný v Asii, ne-li v celém světě.

Pendant des décennies, les États-Unis et l'Arabie Saoudite ont connu un équilibre des asymétries, à savoir que nous dépendions d'eux comme d'un producteur de pétrole d'appoint, et qu'ils dépendaient de nous comme d'une sécurité militaire ultime.

Mezi USA a Saúdskou Arábií existovala desítky let rovnováha asymetrií, kdy my jsme byli závislí na nich jako na hlavním producentovi ropy v regionu a oni byli závislí na nás jako na konečném garantovi vojenské bezpečnosti.

Et les Etats-Unis ont d'ores et déjà dépassé la Russie en tant que premier producteur mondial de gaz.

Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.

Appliquer des mesures anti-dumping à un fabricant asiatique peut se retourner contre un producteur européen.

Zaměření antidumpingového opatření na asijského výrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.

Elle serait peut-être devenue le plus efficace producteur de riz au monde, mais elle serait encore pauvre.

Záleží na dynamické čili dlouhodobé komparativní výhodě, již lze formovat.

Le fait d'endosser le rôle de producteur d'appoint devenait en effet de plus en plus coûteux pour les générations actuelles et futures de citoyens saoudiens.

Role systémově významného producenta byla spojená se stále vyššími náklady pro současnou i budoucí generace saúdských občanů.

Quant à l'Amérique, en tant que nouveau producteur d'appoint, elle joue aujourd'hui une fonction de réaction beaucoup plus lente (et plus fragile) que celle de l'Arabie saoudite et des pays de l'OPEP.

A pokud jde o nového systémově významného producenta, mají USA oproti Saúdské Arábii a OPEC mnohem pomalejší (a děravější) reakční schopnost.

Mais contrairement aux démarches du précédent producteur d'appoint, ceci découlera des forces traditionnelles du marché, et non de décisions politiques.

Na rozdíl od předchozího systémově významného producenta to však bude výsledek působení tradičních tržních sil, nikoliv politických rozhodnutí.

Au bout du compte, aucun producteur d'appoint ne peut contrôler la situation actuelle des prix du pétrole.

V konečném důsledku platí, že žádný systémově významný producent nemá osud dnešních cen ropy pod kontrolou.

Après tout, c'est le consommateur, et non le producteur, qui est roi.

Králem nejsou výrobci, nýbrž spotřebitelé.

La Chine est peut-être le deuxième plus grand producteur de gaz à effet de serre (après les États-Unis), mais ses émissions par habitant sont celles d'une économie émergente très en retard.

Čína je sice v úhrnu druhý největší producent emisí skleníkových plynů (po USA), ale její emise na osobu odpovídají rozvojové zemi, která je stále hodně pozadu.

Mais de nos jours, une telle stratégie a de fortes chances de déstabiliser à la fois les amis et les ennemis, et de porter préjudice au pays producteur.

Dnes je však pravděpodobnější, že se tato politika ukáže jako rozvratná pro přítele i protivníka a zároveň zničující pro země, které tomuto pokušení podléhají.

C'est la seule usine nucléaire d'importance et l'unique producteur d'armes nucléaires de la région.

Je to největší jaderný reaktor v regionu a jediný výrobce materiálů používaných v atomových zbraních.

Možná hledáte...