Réunion francouzština

Réunion

Význam Réunion význam

Co v francouzštině znamená Réunion?

Réunion properNoun

— (Géographie) Île de l’océan Indien, à l’est de Madagascar et à l’ouest de Maurice. — (Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île. ⋄ Département français

réunion podstatné jméno

— Action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été divisées, désunies, isolées, ou résultat de cette action. ⋄ La réunion des lèvres d’une plaie. — (Figuré) Réconciliation. ⋄ La réunion des deux partis. ⋄ Il voulut opérer la réunion de l’église grecque à l’église romaine. — En parlant de fiefs, de domaines, etc., action de rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie ; ou action de joindre pour la première fois une chose à une autre. ⋄ La réunion de la Bourgogne, de la Normandie au domaine royal. ⋄ La réunion de la Lorraine à la France. — Action de rassembler ce qui est épars ou le résultat de cette action. ⋄ En effet, il n'y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre — préhistoire et Amérique — aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d'un américaniste. ⋄ La réunion de tous ces petits ruisseaux forme une rivière. ⋄ La réunion de ces preuves, de ces faits établit son droit. — Assemblée de personnes. ⋄ Former une réunion. ⋄ Une réunion de savants, de gens de lettres. ⋄ Il vient souvent à nos réunions. ⋄ Un lieu de réunion. Une salle de réunion. ⋄ Réunion publique : Assemblée ouverte où l’on discute quelque question d’ordre politique, moral, économique, etc. ⋄ Réunion électorale : Assemblée de citoyens qui préparent une élection. ⋄ Droit de réunion : Droit accordé aux citoyens de se réunir pour traiter de matières politiques, économiques, sociales, etc. ⋄ Le droit de réunion est souvent restreint par des lois ou des règlements de police. — (Mathématiques) Réunion ensembliste, ensemble contenant les éléments des ensembles considérés, synonyme de union. ⋄ L’ensemble des nombres réels est la réunion de l’ensemble des réels négatifs et de l’ensemble des réels positifs. — Assemblée de personnes

Překlad Réunion překlad

Jak z francouzštiny přeložit Réunion?

Réunion francouzština » čeština

Réunion

réunion francouzština » čeština

schůze sjednocení shromáždění spojení schůzka závod zasedání setkání schùze porada mítink konkurs konference

Příklady Réunion příklady

Jak se v francouzštině používá Réunion?

Citáty z filmových titulků

T'es prête à déchirer à cette réunion?

Tady je moje Nejocenitelnější hráčka. Jste připravená nakopat zadky na schůzi?

Allons-nous, par hasard, à la même réunion?

Vítejte ve Whitefeather. Nejdeme, náhodou, na tu stejnou schůzi?

Je ne vous avais pas vu depuis la dernière réunion lecture.

Neviděla jsem vás od posledního knižního klubu.

Pourquoi tu t'en vas? C'est l'heure de la réunion.

Kam jdeš, máme schůzi?

RÉUNION CONVOQUÉE JEUDI APRÈS-MIDI Madame Bell Thomas demande des bénévoles pour une unité du Corps motorisé de femmes d'Amérique.

Paní Bell-Thomasová hledá dobrovolnice pro Ženské motorizované jednotky.

Au cas où tu le saurais pas, c'est une réunion privée.

Nevím, o co se tu jedná, ale tohle je soukromý spor.

Vous êtes invités à cette réunion privée, les gars.

Jste, pánové, zvaní na tuto soukromou oslavu.

Messieurs, la réunion peut maintenant commencer.

Pánové, naše schůzka může začít.

Je vais retarder la réunion avec les garçons.

Poslouchej, chystám se o pár dní posunout tu schůzku s klukama.

On fera cette réunion lundi.

Radši zoorganizuj tu schůzku na pondělí.

Dites-lui que je suis en réunion, que je suis en voyage.

Mám zasedání. Odjel jsem z města.

Ce n'est pas notre semaine de réunion.

Ale tohle není zrovna rodinný sraz.

C'est la dernière réunion.

Další poradu už.

Drôle de réunion!

Zábavný druh setkání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bannir la torture, respecter les standards internationaux relatifs aux droits des prisonniers, et consacrer les droits d'association et de réunion viennent immédiatement à l'esprit.

Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.

Le rapport de la Commission sera étudié par le Conseil européen le mois prochain, lors d'une réunion où les dirigeants européens se poseront les questions suivantes : le marché proposé par l'UE à la Turquie concernant Chypre est-il équilibré?

Zprávu o postupu, již Komise vydala, projedná příští měsíc Evropská rada. Na této schůzce by si evropští lídři měli položit následující otázky: Jednala EU s Tureckem ohledně Kypru férově?

Cela signifie aussi que le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive - nucléaires, chimiques et biologiques - soit reconduit et étendu lors de la prochaine réunion des pays participant l'an prochain aux Etats-Unis.

To bude zároveň vyžadovat, aby Globální partnerství 2002, jehož cílem je zabezpečení a eliminace všech zbraní hromadného ničení - jaderných, chemických i biologických -, bylo obnoveno a rozšířeno, až se jeho představitelé sejdou příští rok v USA.

En outre, les États-Unis mettent l'accent sur l'importance du Sommet sur l'Extrême-Orient et sur l'ASEAN, dont le sommet coïncide avec la réunion du Sommet sur l'Extrême-Orient à Phnom Penh où Barack Obama sera présent.

USA navíc zdůrazňují význam Východoasijského summitu (EAS) a sdružení ASEAN, jehož summit se časově překrývá s jednáním EAS v Phnompenhu, kterého se zúčastní i Obama.

La réunion que nous avons tenue en Espagne nous confirme dans la pertinence d'un tel objectif.

Zorganizováním setkání ve Španělsku jsme dali najevo, že i my tento ušlechtilý cíl velmi podporujeme.

La réunion du FIS de juillet a marqué le début non annoncé d'une tentative de remodeler l'univers de la même façon.

Červencová schůzka FIS byla neokázalým začátkem pokusu přetvořit podobným způsobem model vesmíru.

Après sa participation à la conférence des Amis de la Syrie à Tunis, Clinton convoqua une réunion à la mairie avec la jeunesse tunisienne.

Jiná iniciativa vyšle učitele angličtiny do celé jihovýchodní Asie.

Pour montrer leur sincérité, les gouvernements européens auraient dû réfléchir à deux fois avant d'accepter l'invitation de la Serbie à célébrer la 1 000e réunion du Conseil l'Europe en juin.

Coby signál serióznosti by si evropské vlády měly dobře rozmyslet, zda přijmou srbskou pozvánku k návštěvě slavnostního 1000. setkání Rady Evropy, jež proběhne v červnu.

Une réunion prévue en fin d'année devrait avoir lieu entre les ministres des affaires étrangères de l'Union Européenne et leurs six collègues partenaires afin d'évaluer les progrès et définir les règles de conduite pour l'avenir.

Schůzka ministrů zahraničí EU a jejich kolegů ze šesti partnerských zemí zhodnotí na konci roku dosavadní pokrok a vytyčí směr další cesty vpřed.

Contrairement à ce qui s'est passé à Londres lors de leur dernière réunion, elles doivent cette fois-ci faire le nécessaire pour protéger notre climat et pour relancer l'économie mondiale.

Na rozdíl od londýnského summitu G-20 by však měly dělat svou práci pořádně - aby ochránily naše klima a také aby znovunastartovaly globální ekonomiku.

Qu'importe le degré de détestation des idées de George W. Bush, Barack Obama a dû être mis dans le secret des affaires de l'état par l'ancien président, lors d'une réunion confidentielle et très certainement des plus affables.

Bez ohledu na to, jak hodně se Baracku Obamovi mohly příčit názory George W. Bushe, odstupující prezident ho musel zasvětit do státních tajemství, což učinil na utajené - a bezpochyby srdečné - schůzce.

Lors de la dernière réunion de l'Organisation des États américains qui s'est tenue à Fort Lauderdale, en Floride, la délégation des États-Unis a emprunté une bonne idée fournie par d'autres et l'a tout simplement coulée du fait de son soutien.

Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.

Ce débat est important dans la perspective de la réunion de 193 gouvernements nationaux en septembre aux Nations unies pour finaliser la liste des objectifs de développement à l'horizon 2030.

Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.

Dans la soirée du 16 janvier, une réunion de la plupart des partis d'opposition à Lahore a rejeté les exigences de Qadri, tout en demandant au gouvernement de tenir le cap jusqu'aux prochaines élections.

Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.

Réunion čeština

Překlad Réunion francouzsky

Jak se francouzsky řekne Réunion?

Réunion čeština » francouzština

Réunion La Réunion la Réunion

Možná hledáte...