smrk čeština
Překlad smrk francouzsky
Jak se francouzsky řekne smrk?
smrk čeština » francouzština
Příklady smrk francouzsky v příkladech
Jak přeložit smrk do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Báječnej smrk, po svým holandským turné tři gumovníky poprvé u nás skotskou sosnu a konifery a Jilma Peně.
Un fabuleux sapin de retour d'une tournée en Hollande, trois arbres à gomme faisant leur première apparition dans ce pays, Pin d'Écosse et les Conifères, et un tronc d'orme.
To je vánoční strom, je to norský smrk.
Un arbre de noël. Un épicéa norvégien.
Dnes ráno jsem pozorovala tátu, jak kácí smrk na topení do krbu, dívala jsem se na něj dlouho a on mě ani neviděl.
Ce matin j'ai suivi Papa. Il coupait un épicéa pour le feu. je l'ai observé longtemps, sans qu'il me voie.
Tohle je stříbrný smrk.
C'est un épicéa bleu.
Loni jste si koupili kanadský smrk.
Vous aviez un épicéa bleu, l'an passé. Il est magnifique.
Ten, co vám. před pár týdny přinesl ten krásný kanadský smrk.
Le type qui vous a livré un bel épicéa bleu, il y a quelques semaines.
Potřebuju ještě jeden takový smrk. Nutně potřebuju stromek.
Il m'en faut un autre.
Odvezeme strom do továrny na hudební nástroje, kde se ten smrk rozřeže na prkna, na prkýnka, na tenké destičky, ze kterých se v továrne delají housle a cella, hudební smyčcové nástroje.
On va emmener cet arbre dans une usine d'instruments. et on le coupera pour en faire des planches et de fins panneaux. puis on en fera des violons et violoncelles, des instruments à cordes.
Moje mamka uctívala tradice -- nové svetry vždycky, když jsme šly zpátky do školy, pichlavý smrk s barevnými světýlky každé Vánoce, a na naše narozeniny vždy dělala tamales.
Un nouveau pull à chaque fois qu'on retournait à l'école, un sapin aux épines bleues avec des lumières multicolores à chaque Noël, et pour nos anniversaires, elle faisait toujours du tamale.
Ten nosatý smrk se mi smál.
Et j'ai vu ce morveux se moquer de moi.
Skandinávský smrk místo anglického dubu.
J'adore. Le pin scandinave qui se la joue chêne anglais.
Kultivovaný smrk.
Du pin recyclé.
Cokoliv budete chtít, smrk, éčka, trochu ostatního, stačí říct.
Tout ce que tu veux, blanche, ecstasy, quoi que ce soit, tu bigophones.
Jedlička, borovice, smrk.
Le sapin de Douglas, le pin écossais, l'épicéa.